Você procurou por: could you possibly stand in for me (Inglês - Alemão)

could you possibly translate this for me?
könnten sie das eventuell für mich übersetzen?

stand in for
einstehen für

could you confirm this for me?
können sie mir das bestätigen?

could you possibly show him your letter to me?
konnten sie ihm ihren brief zu mir vielleicht zeigen?

could you carry my bags for me?
könntest du meine koffer für mich tragen?

could you clarify this for me once more?
könnten sie mir dies nochmals erläutern?

-father, could you please pray for me.
***beten sie für mich, vater.

could you type that interview for me, please?
could you type that interview for me, please?

could you put this report into italian for me?
könnten sie mir diesen bericht auf italienisch übersetzen?

could you dial for me? the telephone is too high.
könnten sie für mich wählen? das telefon hängt zu hoch.

could you call a taxi for me? - german translation
könnten sie mir ein taxi bestellen? - englische �bersetzung

could you possibly ask steve morse to give me a few tips how to play guitar?
könntest du eventuell steve morse fragen, ob er mir nicht ein paar tipps zum gitarrenspielen geben kann?

1. could you possibly give me a few hints how to start up your own band from scratch?
1. könntest du mir eventuell ein paar tipps geben, wie man seine band aus den startschuhen bringt?

what could you possibly know? you're a pop singer, or whatever.
was kannst du schon wissen?

the only thing that might possibly stand in the way of that is property policy.
dem könnte möglicherweise höchstens die politik des erwerbs von immobilien entgegenstehen.

every now and again jessy had to stand in for vanessa.
zwischendurch musste dann auch mal jessy für vanessa einspringen.

as the rapporteur could not be present, mr burani had been asked to stand in for him and outline the opinion.
da der berichterstatter verhindert ist, wird herr burani beauftragt, an seiner stelle für die fachgruppenmitglieder den inhalt der stellungnahme zusammenzufassen.

there isn’t really any stand-in for a stone.
man kann einen stein nicht wirklich substituieren.

therefore it is not too difficult for me to stand in for him here tonight.
daher fällt es mir auch nicht schwer, ihn heute abend hier zu vertreten.

at first blush you think, "hey it's crazy, what could you possibly gain?"
auf den ersten blick denkt man: „das ist verrückt, was könnte man dadurch denn gewinnen?“