Você procurou por: craniosacral (Inglês - Alemão)

craniosacral therapy
craniosakrale therapie

what does “craniosacral” therapy mean?
was ist craniosacrale therapie?

“craniosacral” therapy (as abovementioned)
craniosakrale therapie (s. oben)

the main principles of craniosacral biodynamics:
hauptprinzipien in der craniosacralen biodynamik:

the therapeutic value of craniosacral therapy
was bewirkt die craniosacrale therapie

no previous knowledge of craniosacral bodywork required.
keine vorkenntnisse in craniosacraler arbeit sind notwendig.

all schools of craniosacral work have something to offer.
alle craniosacralen schulen haben etwas anzubieten.

craniosacral biodynamics is the foundation of the therapeutic training.
die craniosacrale biodynamik bildet die grundlage zur therapeutischen ausbildung.

what type of conditions benefit the most from the craniosacral work?
welche konditionen und symptome profitieren am meisten von der craniosacralen arbeit?

this was achieved by means of craniosacral manipulation on the skull.
dies geschah durch kraniosakrale osteopathie am schädel.

during this craniosacral therapy you fall into a state of deep relaxation.
während der cranio sacralen arbeit stellt sich eine tiefenentspannung ein.

craniosacral biodynamics works with a systemic understanding of the human organism.
der arbeit mit der craniosacralen biodynamik liegt ein systemisches verständnis zugrunde.

all these practitioners add to the network of craniosacral biodynamic practitioners worldwide.
all diese praktizierenden tragen zum weltweiten netzwerk der craniosacral biodynamik practitioner bei.

craniosacral biodynamics supports the essence in people, that they can grow and develop.
durch die craniosacrale methode wird das wesentliche im menschen unterstützt, damit es sich entfalten und wachsen kann.

craniosacral therapy developed at the beginning of the 20th century and was based on osteopathy.
die craniosacral therapie wurde am anfang des 20. jahrhunderts auf der basis der osteopathie weiterentwickelt.

craniosacral biodynamics is suitable in many situations, especially if they are challenging to body and mind.
craniosacrale biodynamik bewährt sich in vielen lebenssituationen, besonders wenn sie herausfordernd sind.

further teachers are in affiliation with icsb, the international institute for craniosacral balancing®.
www.cranio-japan.net weitere lehrerinnen stehen in lockerer verbindung zum icsb, dem international institute for craniosacral balancing ® und führen ihre trainings in eigener organisation durch.

in craniosacral biodynamics the ability of the practitioner to perceive and respect limits and boundaries is inbuilt.
die craniosacrale biodynamik hat in der methode selber eingebaut, dass der therapeut, die therapeutin die grenzen wahrnimmt und entsprechend respektieren lernt.

in craniosacral biodanymics we attend to solving trauma to better reconnect to oneself and to a new orientation in life.
die selbstfindung und neuausrichtung im leben gehören zu den trauma solutionen, die in der biodynamik als ganzheitliche begleitung zur verfügung stehen.

craniosacral biodynamics has the intention to support health and balance of the whole organism and specifically on the craniosacral system.
so ist es die absicht der arbeit, das gesunde im organismus anzusprechen und zu stärken, damit sich die oft ungeordneten körper-geist zustände neu ordnen und orientieren können.