Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meth
meth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 42
Qualidade:
inst. & meth.
inst. & meth.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
instr. meth.
instr. meth.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
batten was awarded best actress at screamfest la 2005 for her role in "cookers" in which she played a crystal meth addict and hooker.
2005 gewann sie auf dem screamfest den "festival trophy award" als beste schauspielerin für ihre rolle im film "cookers", in welchem sie eine crystal meth abhängige prostituierte spielt.
crystal meth is known to be a highly addictive stimulant. it’s a synthetic drug that can cause strong feelings of euphoria, but also unpredictable behavior, depression and hallucination.
crystal meth ist ein sehr abhängig machendes aufputschmittel. es ist eine synthetische droge, die ein starkes gefühl von euphorie, aber auch unvorhersehbares verhalten, depression und halluzination hervorrufen kann.
amphetamine and crystal meth amphetamine is also bad for the heart: the heart rate increases, as does blood pressure and the risk of arrhythmias and stroke. amphetamine abuse also raises the risk of pulmonary oedema.
amphetamine und crystal meth amphetamine sind aufputschmittel und daher für herzkranke besonders gefährlich: herzfrequenz und blutdruck steigen – und damit das risiko von herzrhythmusstörungen und schlaganfällen. zudem steigert amphetaminmissbrauch das risiko, an einem lungenödem zu erkranken.
despite the openly persecuting policies of the fight against controlled substances, it was discovered that hitler’s blitzkrieg was made possible not only by excessive motorization, but also by the administration of 35 million doses of a substance known today as crystal meth.
trotz der öffentlich betriebenen politik der rauschmittelbekämpfung wurden hitlers blitzkriege nicht nur durch exzessive motorisierung ermöglicht, sondern auch durch einsatz von 35 millionen dosierungen einer substanz, die heute unter dem namen crystal meth bekannt ist.
in late 2006, conner became the center of a public scandal when news reports claimed she had been drinking underage, tested positive for the use of cocaine, heroin and crystal meth, and kissed miss teen usa katie blair, among other things.
ende 2006 gab es einen skandal, da sie positiv auf kokain, heroin und crystal getestet wurde, als minderjährige getrunken und "miss teen usa" katie blair geküsst habe.
interview with jacques normand, director aids research at the us national institute on drug abuse, on new york's "super aids virus", and the link between highly toxic drugs like poppers or crystal meth and aids
interview mit jacques normand, leiter aids-research bei der us-drogenbehörde, über den "new yorker super-aids-virus" und den zusammenhang von drogen wie poppers, crystal meth etc. und aids