Você procurou por: despaired (Inglês - Alemão)

a) deceived b) despaired
a) deceived b) despaired

i call you , i am despaired -
ich rufe nach dir, ich schmachte« -

that i would not have despaired.
nicht dass ich verzweifelt wäre.

despaired - 02.09.2005 13:42:46
despaired - 02.09.2005 13:42:46

carlos despaired while many of us smiled
carlos war verzweifelt, während andere lächelten

though before its coming they had despaired.
obgleich sie, bevor er auf sie fiel, vor ihm doch verzweifelt waren.

you are tired and many of you ill and despaired.
ihr seid müde und viele von euch sind krank und verzweifelt.

and when they despaired of him, they conferred privately.
als sie an ihm jede hoffnung verloren hatten, gingen sie zu einem vertraulichen gespräch unter sich.

at the end of his life he is lonely and despaired.
er ist am ende seines lebens einsam und verzweifelt.

then when they despaired of him they counselled together privately.
als sie an ihm jede hoffnung verloren hatten, gingen sie zu einem vertraulichen gespräch unter sich.

antibiotics and inhalation of water vapour. i was despaired.
ich war erst mal verzweifelt.

when they despaired of moving him, they conferred privily apart.
als sie an ihm jede hoffnung verloren hatten, gingen sie zu einem vertraulichen gespräch unter sich.

12:80 and when they despaired of him, they conferred privately.
12:80 als sie die hoffnung an ihm aufgegeben hatten, zogen sie sich zur

then lo, in this state they become utterly despaired of any good.
siehe, da werden sie hierüber in verzweiflung stürzen.

the long marchers persevered, fought, starved, despaired, and endured.
die teilnehmer des langen marsches waren standhaft, kämpften, verhungerten, verzweifelten und hielten durch.

12:80 so when they despaired of him, they conferred together privately.
12:80 als sie die hoffnung, ihn umzustimmen, aufgegeben hatten, gingen sie zu vertraulicher beratung abseits.

he knows at which point we vulnerable, disturbed, distressed and despaired.
er weiß, wie verletzlich, unruhig, verängstigt, verzweifelt wir sind. jesu worte sind kein billiger und falscher trost, sondern sie wecken hoffnung in unserer hoffnungslosigkeit.

12:80 then when they despaired of him, they retired, conferring privately together.
12:80 und als sie an ihm jede hoffnung verloren, zogen sie sich zur

this day have those who disbelieve despaired of your religion, so fear them not, and fear me.
an diesem tag haben die kafir (es) aufgegeben, (euch) von eurem din (abzubringen), so fürchtet sie nicht, sondern (nur) mich!

contemporary commenters despaired of the roman empire for several hundred years before it finally collapsed.
zeitgenössische kommentatoren verzweifelten am römischen reich schon viele hundert jahre vor seinem schließlichen zusammenbruch.