Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am sure that many of our number are enjoying typical, traditional regional dishes: the italians, for example, will be eating gorgonzola, lardo di colonnata, parmigiano reggiano, spaghetti with pesto, fettuccine with truffles, devilled chicken and so on and so forth, all traditional regional products which, i am glad to say- i know that your mouth is starting to water but be patient just a moment longer- are protected in the schnellhardt report.
sicherlich genießen viele von ihnen gerade typische traditionelle und regionale gerichte; die italiener zum beispiel gorgonzola, schweinespeck aus collonata, parmesan aus reggio emilia, spaghetti mit pesto, bandnudeln mit trüffeln, pollo alla diavola- gegrilltes scharf gewürztes hühnchen- usw., typische regionale speisen- ich weiß, dass ihnen das wasser im munde zusammenläuft, aber gedulden sie sich noch ein wenig-, die zum glück in dem bericht schnellhardt geschützt werden.