Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but what about the issue?
aber nun zum thema!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i will talk to him about the issue.
ich werde den präsidenten auf dieses thema ansprechen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
what do you say about the issue of the guardia civil?
was sagen sie mir zu dieser frage der guardia civil?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
he knows next to nothing about the issue.
er weiß fast nichts über das problem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or just inform the hanseatic league about the issue
oder nur per gildeaushang über den mangel informieren
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many members have talked about the issue of drugs.
viele abgeordnete haben über das drogenproblem gesprochen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
technical support: product specialists who understand the issues
technischer support: produktspezialisten, die sich mit den problemen auskennen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what about the issue in the east and south china seas?
wie sieht es mit der problematik im ost- und südchinesischen meer aus?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how about the issue of concentration, especially in the media?
was ist mit der frage der konzentration zum beispiel im medienbereich?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the bangkok post report generated interesting comments about the issue.
der bangkok-post-bericht löste interessante kommentare zu dem thema aus.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a documentary about the issue was produced by videomaker nayana fernandez.
die filmschaffende nayana fernandez hat einen dokumentarfilm über dieses thema produziert.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he then asked me about the issue of 'gold-plating'.
sodann stellte mir der herr abgeordnete eine frage zu der praxis des doublierens.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a team of 20 people are trained to give advice and technical support about any kind of problem affecting the iemca bar feeders.
der stc service besteht aus einem team von 20 mitarbeitern, welches berät und sie bei allen problemen mit iemca magazinen unterstützt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, others have talked about the issue of dispute settlement specifically.
herr präsident, es ist hier bereits speziell über das problem der streitbeilegung gesprochen worden.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
but following a heated debate about the issue this week, munich's…
but following a heated debate about the issue this week, munich's…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
get help on all issuesfrom oursyncing.net customer and technical support. learn more about the installation, setup and working with syncing.net.
haben sie fragen? benötigen sie hilfe mit einem produkt? hier erhalten sie hilfe bei allen fragen durch den syncing.net kunden- und technischen support.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don’t mail the helpdesk…we know about the issue …..(application error...
don’t mail the helpdesk…we know about the issue …..(application error...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the issue still persists, please do not hesitate to contact the avg technical support team .
wenn das problem weiterhin besteht, wenden sie sich bitte an den technischen support von avg .
Última atualização: 2017-01-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
monthly emails: read about the latest technical support knowledge and upcoming release information.
monatliche e-mails: informieren sie sich über die neuesten entwicklungen auf dem gebiet des technischen supports und über bevorstehende versionen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do the stakeholders’ concerns about the issues differ?
wie unterscheiden sich die anliegen der möglichen akteure bei den themen der gesundheit am arbeitsplatz?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: