Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
good monitor, but disapointed
guter office-monitor, aber nicht mehr
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disapointed there was no wifi in the rooms.
enttäuscht, es gab kein wlan in den zimmern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
very slow...did nothing that i asked and she told me she would do...disapointed
very slow...did nothing that i asked and she told me she would do...disapointed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we evaluated an nt solution, and we were not satisfied, even disapointed by this system.
wir waren von dem system regelrecht enttäuscht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am disapointed someone would sell you a plant like this and not take the time to explain its care to you.
ich bin disapointed jemand würde verkaufen dich ein betrieb so und dauern nicht die zeit, seine obacht dir zu erklären.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in hong kong, many people are disapointed, uncle ray said that jackie chan is heartless to talk like that:
in hongkong sind viele leute enttäuscht. uncle ray meinte, dass jackie chan herzlos sei, wenn er so spricht:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most insectacides will not kill mites, unless they say so on the label. also, i have been very disapointed with systemics.
die meisten insectacides töten nicht scherflein, es sei denn sie so auf dem aufkleber sagen. auch ich bin sehr disapointed mit systemics gewesen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least someone who also saw the movie was deseperatly looking for someone to share my opinion wich is exactly the same. i was sooo disapointed.
at least someone who also saw the movie was deseperatly looking for someone to share my opinion wich is exactly the same. i was sooo disapointed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after reading some of the vigrx testimonials i just had to try it out... i wasn't disapointed with this pennis enlargment ointment.
nach dem ablesen einige der vigrx testimonials, mußte ich es aus nur versuchen...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is exactly what we did. nt was evaluated, we were disapointed by it and we turned to linux. i await a more significant commercial support under linux.
und hier könnte linux eine echte alternative sein. genauso, wie es bei uns lief: nt wurde getestet und es fiel durch. so wendeten wir uns linux zu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ito esporai received the 2. place in his group and got so the r cac. but ito wasnt disapointed because he is slovenian champion already and participated just to show him self after a long time.
ito esporai hat den 2. platz in seiner klasse bekommen und somit den r cac. er war aber nicht enttäuscht, weil er schon slowenischer champion ist und war auf der ausstelung nur um sich nach längeren zeit ein bischen zu zeigen. genauso hat die richterin die hündinn calina lazodobi begeistert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who expected here marx and lenin, will be (hopefully pleasantly) disapointed, because here it is all about fiction, reading showing communism in action.
wer hier marx und lenin erwartet hat, wird leider (hoffentlich angenehm) überrascht sein, denn hier geht es um belletristik, also lesestoff, der den kommunismus in funktion zeigt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"vigrx penis enlargement pills really do work, i was a little doubtful at first, since i had tried some other penis enlargement pills a few years ago, and was disapointed with them.
vor "vigrx penis-vergrößerung pillen wirklich arbeiten, war ich anfangs ein wenig zweifelhaftes, da ich einige andere penisvergrößerung pillen einigen jahren versucht hatte, und war disapointed mit ihnen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the vertical position of the nanostation was also not critical because i could compensate this afterwards later by changing the angle of the whole dish. as an optimum i could reach about 11 db gain. i must admit i was a little bit disapointed, i expected more from this huge dish.
als optimum konnte ich einen gewinn von 11 db herausholen. ich hatte von der riesenschüssel ein bisschen mehr erwartet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is exactly what we did. nt was evaluated, we were disapointed by it and we turned to linux. i await a more significant commercial support under linux. at my level i seek to have drivers for the opengl cards under linux; are there any?
und hier könnte linux eine echte alternative sein. genauso, wie es bei uns lief: nt wurde getestet und es fiel durch. so wendeten wir uns linux zu. was ich erwarte, ist ein besserer kommerzieller support unter linux. mich persönlich würden treiber für opengl hardware unter linux interessieren, gibts sowas ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: