Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he was very distraught.
er war ganz verzweifelt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was absolutely distraught.
sie war völlig außer sich.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the unfortunate ones were distraught, yet brave.
die unglücklichen waren besorgt aber tapfer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albert returns home to find his wife distraught.
albert weiß nun, dass werther seine frau liebt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
distraught, vara runs back to the guest house.
verstört läuft vara zurück zum gästehaus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tadeusz kościuszko himself was distraught by the loss.
tadeusz kościuszko war durch die niederlage am boden zerstört.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
after a while the distraught spectators calmed down.
allmählich beruhigten sich die nerven der aufgeregten zuschauer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the distraught girl cried, "i don't understand!
das bestürzte mädchen schrie: "ich verstehe das nicht!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nothing more that i can see, nothing more than distraught misery
kann nichts sehen, kann nichts hören, spürt nur, dass sein leib begraben
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a weeping mother sits before me, distraught and full of fear.
gerade sitzt eine weinende mutter vor mir, voller angst, verzweiflung, ratlosigkeit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but watching men tortured with an electric drill left him distraught.
jedoch zu sehen, wie menschen mit einem elektrischen bohrer gefoltert wurden, erschütterte ihn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was completely distraught.” peter could not pull the trigger.
als ausgestoßener konnte er in ganz nordirland nirgendwo mehr hin, der war völlig verzweifelt.“ peter konnte nicht abdrücken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 hear me and answer me. my thoughts trouble me and i am distraught
2 gott, höre mein gebet und verbirg dich nicht vor meinem flehen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tommy is distraught at the thought of what might be happening to tuppence.
tommy ist verstört, über das was mit tuppence passiert sein könnte.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a minister friend of mine called me recently, distraught over his teenage son.
ein befreundeter pastor rief mich kürzlich an und äußerte sich besorgt über seinen sohn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during this long night of weeping the world has been greatly distraught and unsettled.
während dieser langen nacht des weinens ist die welt mit großem leid überzogen und sehr verwirrt worden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pepi returns to the shop just in time to prevent the distraught mr. matuschek from committing suicide.
als am späten abend pepi noch in den laden kommt, kann er gerade noch den selbstmord seines chefs verhindern.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they dragged the boy off the bus with brute force, leaving the mother behind utterly distraught.
mit brutaler gewalt zerrten die täter den jungen aus dem bus, während die mutter aufgelöst zurückbleiben musste.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
how did you choose the name "dio - distraught overlord" and what does it mean to you?
wie seid ihr auf den namen "dio - distraught overlord" gekommen, und was bedeutet er für euch?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
from all mountains. from rain and ugly slopes. beautiful pages to combat ugly views. to combat distraught nature.
von allen bergen. vom regen, von wüsten hängen. schöne seiten gegen hässliche ausblicke. gegen verstörte natur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: