Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spacedev has been working with nasa ames to design a modern version of the nasa hl-20 personnel launch system, called the spacedev dream chaser.
in zusammenarbeit mit der nasa wird der dream chaser entwickelt, ein bemanntes raumschiff sowohl für den suborbitalen als auch den orbitalen flug.
as part of this agreement, sierra nevada corporation was awarded $212.5 million, ostensibly to continue development and testing of its dream chaser spacecraft.
als teil dieser vereinbarung wurden der sierra nevada corporation 212,5 millionen us-dollar zugesprochen, um die entwicklung und erprobung des dream chasers fortzuführen.
in january 2014, the european space agency (esa) agreed to be a partner on the dc4eu project, and will also investigate whether the dream chaser can use esa avionics and docking mechanisms.
im januar 2014 schloss sich die europäische weltraumorganisation (esa) dem dc4eu-projekt an.
named the dc4eu (dream chaser for european utilization), the project will study using it for sending crews and cargo to the iss and on missions not involving the iss, particularly in orbits of substantially greater altitude than the iss can reach.
im dezember 2013 initiierte das deutsche zentrum für luft- und raumfahrt (dlr) das dc4eu-projekt (dream chaser for european utilization), in dem untersucht werden soll, ob und wie europa die dream chaser technologie nutzen könnte.