Você procurou por: drop, cover, hold (earthquake) (Inglês - Alemão)

drop, cover, hold (earthquake)
fallen lassen, in deckung gehen, durchhalten (erdbeben)

to remove the mouthpiece cover, hold the sides of the inhaler with your thumb and forefinger, squeeze the cover gently and pull apart.
um die schutzkappe vom mundrohr abzuziehen, drücken sie leicht mit daumen und zeigefinger an beiden seiten der kappe und ziehen sie sie ab.

the snow cover holds for about 140 days, reaching its maximum in march (1m at average and occasionally more than 2.5 m).
die schneedecke bleibt hier annähernd 140 tage liegen mit maxima im märz (durchschnittlich 1 m, mitunter jedoch auch über 2,5 m).

then we see the landscape white from hail. centimetres of hail drops cover the ground.
dann ist die landschaft weiß von hagel. zentimetertief liegen kleine hagelkörner auf dem boden.

the lid that serves as the cover holds very securely and hinders any beautiful aromas from escaping.
der darüber sitzende deckel schließt sehr fest, so dass die aromen nicht so schnell verfliegen.

these rfid tags, which are glued to the inside of the book cover, hold the bibliographic information in a radio chip. by means of radio waves, antenna and an electronic reading and writing device, these chips can connect with the digital catalogue.
Über radiowellen, antenne und ein elektronisches lese- und schreibgerät können diese chips mit dem digitalen katalog in verbindung gesetzt werden.

the cushion is nice and firm, but time will tell how long the "cover" holds - it feels quite thin.
the cushion is nice and firm, but time will tell how long the "cover" holds - it feels quite thin.