Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the fastest and easiest way to open your ecd file is to double-click it.
der schnellste und einfachste weg, um ihre ecd-datei zu öffnen, ist ein doppelklick darauf. dies ermöglicht es der intelligenz von windows, sich für die richtige software-anwendung zu entscheiden, um ihre ecd-datei zu öffnen.
in this context, the ecd will return to brussels, celebrating at the same time its 10th edition.
der europäische verbrauchertag, der zugleich sein zehnjähriges jubiläum feiert, kehrt zu diesem anlass nach brüssel zurück.
in 1986 the ecd reached the semi-final in the playoffs with stars like jaroslav pouzar and martti jarkko.
zum beispiel besetzten sie den trainerposten mit jan eysselt oder holten martti jarkko zurück an den seilersee.
performance criteria and requirements for the determination of an analyte by gc in combination with electron capture detection (ecd)
leistungskriterien und anforderungen für die bestimmung eines analyten mittels gc in kombination mit der elektroneneinfangdetektion (ecd)
with the introduction of the gms 5000 ecd model, the gericke multiflux® batch mixer line received its largest model so far.
mit der einführung des gms 5000er ecd modells, erhielt die gericke multiflux® chargenmischer-reihe seine bis jetzt grösste ausführung.
the extracellular domain of the receptor (ecd, p105) can be shed into the blood stream and measured in serum samples.
die extrazelluläre domäne des rezeptors (ecd, p105) kann in den blutstrom freigesetzt und in serumproben gemessen werden.
230,000 children under five in disadvantaged and hard to reach areas attended early childhood development (ecd) services;
230 000 kinder unter fünf jahren in benachteiligten und schwer erreichbaren gebieten besuchten einrichtungen für frühkindliche entwicklung.