Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
==see also==*list of egyptologists==references==
harrassowitz, wiesbaden 1999, isbn 3-447-04027-0, s. 74.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
some egyptologists also question the authenticity of the seal.
andere Ägyptologen hinterfragen allerdings die echtheit des siegels.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
epl: the first international community of egyptologists and papyrologists
epl: die erste internationale community von aegyptologen und papyrologen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studies italian egyptologists have long been a popular location in pisa.
studien italienischen Ägyptologen sind seit langem ein beliebter standort in pisa gewesen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the egyptologists adolf erman and georg steindorff also had an impact.
die Ägyptologen adolf erman und georg steindorff waren ebenfalls prägend.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all egyptologists say, that only copper tools were used during the old kingdom.
alle Ägyptologen sagen, es gab im alten reich nur werkzeuge aus kupfer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egyptologists such as toby wilkinson and helck believe that sekhemib and peribsen could have been related.
toby wilkinson postuliert, dass sechemib zumindest mit peribsen eng verwandt gewesen sein könnte.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this opinion is shared by the egyptologists jürgen von beckerath, thomas schneider and darell baker.
* jürgen von beckerath: "handbuch der ägyptischen königsnamen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
although the discussion was simply dismissed by certain historians and egyptologists, it flared up time and again.
obwohl die diskussion von bestimmten historikern und Ägyptologen einfach abgetan wurde, so flackerte sie doch immer wieder auf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
later, between 1946 and 1948, the complex was explored by the egyptologists raymond weill and ahmed kamal.
eine erforschung des bauwerks erfolgte von 1946 bis 1948 durch die Ägyptologen raymond weill und ahmed kamal.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- italian institute for the egyptian civilisation - presents the first international community of egyptologists and papyrologists.
- das italienische institut fuer aegyptische kultur stellt die erste internationale community von aegyptologen und papyrologen (epl) vor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egyptologists m. j. cledat, günter dreyer and edwin van den brink suspect that a deeper symbolism explains these peculiarities.
m. j. cledat, günter dreyer und edwin van den brink vermuten dahinter eine tiefere symbolik.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as an egyptologist he translated and published numerous demotic documents from fonds of museums of the ussr.
er übersetzte außerdem zahlreiche demotische dokumente aus den museen der sowjetunion.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: