Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
powerful service for rapid installation and smooth operation.
leistungsfähiger service für schnelle installation und reibungslosen betrieb
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contribute to the dynamism and smooth operation of emu
dynamik und funktionieren der wwu verbessern
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gentle product handling by direct and smooth operation
produktschonend durch den direkten und sanften ablauf der verpackung
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servicescore : easy and smooth booking.
servicescore : easy and smooth booking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the thermoshaker tsc has been designed for easy and optimal operation.
der themoshaker tsc wurde auf einfache bedienbarkeit hin optimiert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- color tft lcd and operation panel for easy and intuitive operation
- color tft lcd and operation panel for easy and intuitive operation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for easy and fast workflow.
einfach und schnell bedienbar mit anwenderfreundlichem bedienkonzept.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dealing with barcelonapoint.com was very easy and smooth.
very good, easy to deal with. no problems at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for easy and accurate adjustment.
für einfache und genaue futtermengenregulierung.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for the credibility and smooth operation of the fiscal framework, the reliability of fiscal statistics is crucial.
die verlässlichkeit der relevanten statistiken ist entscheidend für die glaubwürdigkeit und das reibungslose funktionieren des fiskalpolitischen rahmens.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 wheels for easy and convenient transport
2 räder, für ein leichtes und bequemes verrollen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for faster set-up and smooth operation: weiss application software (w.a.s.).
für schnelle einrichtung und reibungslosen betrieb: die weiss application software (w.a.s.).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segments for easy, and repeated, viewing.
segments for easy, and repeated, viewing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the consistent modular design of our systems facilitates easy and smooth connection.
durch die konsequente modulbauweise unserer systeme ist der anschluss einfach und unkompliziert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a key area of the section's responsibilities is the completion and smooth operation of the single market.
ein schwerpunktbereich im rahmen der zuständigkeiten der fachgruppe int sind die vollendung und das reibungslose funktionieren des binnenmarkts.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) supervise the implementation, interpretation and smooth operation of the application of the agreement;
a) Überwachung der durchführung, der auslegung und der ordnungsgemäßen anwendung des abkommens;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the present system consequently places serious difficulties in the way of the openness and smooth operation of the single market.
das derzeit in europa geltende patentrecht wirft somit ein ernsthaftes problem hinsichtlich der transparenz und des funktionierens des binnenmarktes auf.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dimensional accuracy and surface quality of a gear component are absolutely key to an efficient transmission of power and smooth operation.
die maßhaltigkeit und die oberflächengüte einer getriebeschnecke oder eines verzahnungsteils ist von entscheidender bedeutung für eine effiziente kraftübertragung und große laufruhe. wie bei den verzahnungswerkzeugen lassen sich auch getriebe- und verzahnungsteile auf unseren schleifmaschinen aus dem vollen schleifen oder aber es werden vorgefräste rohlinge bearbeitet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in other words, pptx to ipod converter improves your effectiveness and makes communication easy and smooth.
mit anderen worten, verbessert pptx zur ipod konverter ihre effektivität und macht die kommunikation einfach und reibungslos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hale operations is the modern software solution for easy and quick bookkeeping.
hale operations ist die moderne softwarelösung, die alle betriebswirtschaftlich relevanten fahrtenspeicherdaten aus dem taxameter aufzeichnet, online überträgt und auswertet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: