Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
measuring the reliability of examinations is a prerequisite for using exam results for evaluation purposes.
die messung der reliabilität fakultätsinterner prüfungen stellt eine wesentliche voraussetzung für deren nutzung zu evaluationszwecken dar.
in this case, you must approach your school in may and give your permission for the ibo to publish your exam results on their homepage.
dafür müssen sie bereits im mai unbedingt ihrer schule ihre zustimmung dazu erteilen, dass die ibo ihre prüfungsergebnisse auf ihrer homepage veröffentlichen darf.
not anyone can be admitted to polimoda, however. slots are limited and you can get in to this prestigious institution by means of a good exam result. applicants, whether italian or of another nationality, should complete and pass an application form complete with supporting materials.
nicht jedermann kann zu polimoda zugelassen werden, jedoch. schlitze sind begrenzt und du kannst mittels eines guten prüfungresultats innen kommen dieser prestigevollen anstalt. bewerber, ob italiener oder einer anderen nationalität, sollten ein bewerbungsformular ausfüllen und führen, das mit hilfsmaterialien komplett ist.
7)for the college admission, candidates (either baccalaureate results or the results of tests that are required to be taken to win the university or to finish the high school) must submit the exam result document in the original.
7)für die hochschulzugangsberechtigung müssen die kandidaten entweder die abiturprüfungsergebnisse oder die ergebnisse der prüfungen, die zur aufnahme zur hochschule absolviert werden müssen, im original eingereicht werden.