Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they shall expire on the dates listed in that annex.
sie enden zu den im anhang festgelegten terminen.
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
expire date of your visa:
datum des endes des visums:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. number and expire date of the passport.
2. die passnummer und das gültigkeitsdatum des passes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date of expire: 4 years. no need of cold
verfallsdatum: 4 jahr. kein bedürfnis nach der kälte
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date of expire: 4 years. no need of cold.
verfallsdatum: 4 jahre. es braucht nicht kälte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expiry date the date when the trial licenses will expire.
verfallsdatum das datum, an dem die demo-lizenzen ablaufen.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 18
Qualidade:
Referência:
it shall expire two years after the date of its publication.
seine gültigkeit endet zwei jahre nach dem tag seiner veröffentlichung.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[...] a calendar of expiration dates that never expires.
[...] a calendar of expiration dates that never expires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the expire date begins with the due date of the requirement and the achievement of the knowledge of the appearance of a requirement respectively.
die rankingposition ist wichtig, weil die seiten mit einem guten ranking auch die meisten besucher anziehen.
these results will be used to enhance the implementation of the programme and serve as an input for the future commission proposal for post-ida ii activities after 31 december 2004, the expire date of the ida ii programme.
sie werden zur verbesserung der durchführung des programms ebenso herangezogen werden wie zur ausarbeitung des noch vorzulegenden vorschlags der kommission für maßnahmen, die nach dem 31. dezember 2004, an dem das programm ida ii ausläuft, durchgeführt werden sollen.
to disable the account, administrators should use usermod --expiredate 1 (this set the account's expire date to jan 2, 1970).
to disable the account, administrators should use usermod --expiredate 1 (this set the account's expire date to jan 2, 1970).