Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in 2004, the innsbruck scientists achieved a fermionic condensate.
2004 realisierten die innsbrucker forscher ein fermi-kondensat.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apparatus and method for the measurement of the acceleration of gravity with fermionic atoms
vorrichtung und verfahren zur messung der beschleunigung der schwerkraft mit fernionischen atomen
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is fermionic, and is calculated by different methods going back to arnold sommerfeld.
er ist fermionisch und wird mit anderen methoden berechnet, die auf arnold sommerfeld zurückgehen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the fermionic superpartner of the axion is called the axino, the scalar superpartner is called the saxion or dilaton.
==== kristalline detektoren ====innerhalb eines elektrischen feldes ist die axion-photon-kopplung kohärent, falls die bragg-gleichung erfüllt ist.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is the close fermionic analog of the nambu−goldstone boson controlling the spontaneous breakdown of ordinary bosonic symmetry.
es steht in engem zusammenhang mit dem goldstone-boson des goldstone-theorems, welches den spontanen zusammenbruch der gewöhnlichen bosonischen symmetrie beschreibt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in the case of fermionic atoms, if the well depth is further increased the atoms are predicted to form an antiferromagnetic, i.e.
dabei kommt es bei geeigneter wahl der laserparameter zu einer stehenden welle, das aufgrund der stark-verschiebung für atome ein periodisches potential hervorruft.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in the mssm, the higgs boson has a fermionic superpartner, the higgsino, that has the same mass as it would if supersymmetry were an exact symmetry.
=== massen der superpartner ===die superpartner der standardmodell-teilchen haben zunächst die gleiche masse wie die ursprünglichen teilchen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
these are coherent states (or solitons) which behave like a particle, and they can be fermionic even if all the constituent particles are bosons.
mit dem leichtesten supersymmetrischen teilchen (lsp) hofft man, einen kandidaten für die dunkle materie des universums zu finden.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we will use the following conventions; the spatial (both bosonic and fermionic) indices will be indicated by m, n, ... .
dem graviton mit spin 2 wird dadurch (mindestens) ein fermionischer superpartner mit spin 3/2, das sogenannte gravitino, zugeordnet.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
adding supersymmetry to the model predicts the existence of a fermionic superpartner for the axion, the axino, and a bosonic superpartner, the "saxion".
führt man supersymmetrie in das modell ein, wird ein fermionischer superpartner für das axion, das "axino" undein bosonischer superpartner, das "saxion" vorhergesagt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==references====see also==*fermi gas*classical fluids*fermionic condensate*luttinger liquid*luttinger's theorem
die nullpunktenergie ist bei quantenflüssigkeiten jedoch so groß, dass kein Übergang des systems in die feste phase erlaubt ist.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: