Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reminder
erinnerung:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
reminder.
z.e.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reminder:
zur erinnerung:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
& reminder:
& erinnerung:@info:whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
set reminder
erinnerung setzen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bur reminder
bur grinnerung
Última atualização: 2018-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reminder & text:
nach dem start
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you enter a "3," the "then" condition will be fulfilled for the conditional text and the final reminder text will be inserted.
sie sehen den text der letzten mahnung im dokument.
you will receive a confirmation by e-mail when you begin your application , a reminder after two days if your application remains incomplete and a final reminder when you have submitted the form .
you will receive a confirmation by e-mail when you begin your application , a reminder after two days if your application remains incomplete and a final reminder when you have submitted the form .
the commission sent a reminder by letter dated 4 march 2005, followed by a final reminder by e-mail in june, so that by the end of july 2005, only one of the new member states (mt) had not sent the information to the commission.
die kommission hat daher am 4. märz 2005 ein erinnerungsschreiben und schließlich im juni eine entsprechende e-mail versandt, was immerhin dazu führte, dass ende juli 2005 nur noch ein mitgliedstaat (malta) der kommission noch keine informationen übermittelt hatte.