Você procurou por: finger pointing (Inglês - Alemão)

finger pointing to the moon
finger pointing to the moon

we order by" finger pointing".
mittels zeichensprache "bestellen" wir.

this is not a time for recrimination or finger-pointing.
jetzt ist nicht die zeit für gegenseitige schuldzuweisungen.

there has been a lot finger pointing in the past weeks.
in den vergangenen wochen wurde viel mit fingern auf andere gezeigt.

but the ss did not tolerate finger pointing in their ranks.
das ist nicht der fall.

there is no time for finger pointing, because we are all guilty ...
da ist keine zeit dafür, mit dem finger zu zeigen, da wir alle schuldig sind ...

pointing at thee, and threatening with his finger
026 herdeuten und sehr drohen mit dem finger,

the fingers are together with fingertips pointing up.
die fingerspitzen zeigen nach oben.

he has one large pointing finger for some reason.
er hat einen großen zeigefinger aus irgendeinem grund.

when there is no one in the driver’s seat, problems can quickly lead to fruitless finger-pointing.
diese können gar zum misserfolg des gesamtprojektes führen, da niemand den „driver´s seat“ innehat und die verantwortung für ein scheitern umhergeschoben wird.

it fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game.
er sorgt für endlose interne und externe spannungen, die suche nach sündenböcken und laute und störende schuldzuweisungen.

as one of my colleagues said, there was a lot of finger-pointing and blaming of other people, which was counterproductive.
wie einer meiner kollegen gesagt hat, gab es viel fingerzeigen und gegenseitige schuldzuweisungen, was sich als kontraproduktiv erwiesen hat.

hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.
halten sie die flasche nach unten gerichtet zwischen ihrem daumen und ihren fingern.

i'm not pointing the finger at america in a blaming way.
ich zeige jetzt auch nicht mit dem beschuldigenden finger auf die usa.

time and time again i have stood in front of you, commissioner, and reflected on the finger-pointing blame game that has plagued progress.
ich habe immer wieder vor ihnen gestanden, herr kommissar, und über die gegenseitigen schuldzuweisungen nachgedacht, mit denen die fortschritte torpediert wurden.

"do you know him?" he asked, pointing upwards with his finger.
»kennen sie den?« fragte er und zeigte mit dem zeigefinger in die höhe.

"hush! hush!" said emma, pointing with her finger to the druggist.
»sst! sst!« machte emma und wies mit dem daumen nach dem apotheker.

one can even search much more efficiently if one approximately knows the position at which the container searched for lies in the sequence, that is, if one has an explicit finger pointing to it.
noch viel effizienter kann man suchen, wenn man ungefähr die stelle kennt, an der der gesuchte container liegt, wenn man also einen expliziten finger darauf besitzt.

"huh, where?" asked patrick and tried to follow his pointing finger.
"wo denn?" fragte patrick und versuchte, dem fingerzeig zu folgen.

his speech in mexico in 2009 demonstrated this. “some foreigners with full bellies and nothing better to do engage in finger-pointing at us,” he said.
seine rede in mexiko 2009 hat dies bewiesen: „einige ausländer mit vollem bauch haben nichts anderes zu tun, als mit dem finger auf uns zu zeigen.