Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the fula continued to hold the area during the 19th century and ngaoundéré was visited in 1882 by robert flegel.
1882 besuchte robert flegel wohl als erster europäer die stadt, im januar wurde sie durch den französischen kolonialoffizier louis-alexandre mizon passiert.
previously lac de guiers was called lac du panier foule or pania fuli, referring to the fula people.
früher wurde der see nach dem volk der fulbe als "lac du panier foule" oder "pania fuli" bezeichnet.
frey was the daughter of a swiss father, paul frey of brugg, and a fula mother, fatimatou bibabadama.
== biografie ==frey wurde als tochter eines schweizer ingenieurs der eth zürich und einer fulbe in kamerun geboren.
the horizontal lines are the destiny and the end where fula will be put (powder) to begin or to finish the work.
die horizontalen linien sind das schicksal und das ende, in dem fula (puder) benutzt wird, um die arbeit anzufangen oder zu beenden.
"human dignity is inviolable." – belgien 2006 – director: pierre-yves vandeweerd – original language: fula, french – subtitles: english
"die würde des menschen ist unantastbar" – auf den spuren von politischen gefangenen in mauretanien, die in den 1980ern in ein wüstengefängnis verschleppt wurden. – belgien 2006 – regie: pierre-yves vandeweerd – originalfassung: fula, französisch – untertitel: englisch