Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
current information about the measurement of the co2 time series at the german global and regional gaw stations
informationen über die messungen der co2 -zeitserie in den deutschen globalen und regionalen gaw-stationen.
in addition to the central laboratories, these centres are crucial to the quality assurance activities of gaw.
diese sind neben den zentrallaboratorien wesentliche bestandteile der qualitätssicherung in gaw. das umweltbundesamt
in order to facilitate international standardisation of data processing at gaw stations, developed software components are available to gaw stations free of charge.
um die obligate standardisierung der datenverarbeitung an gaw-stationen zu unterstützen, sind software-komponenten kostenfrei für gaw-stationen verfügbar.
as a worldwide operating company network for industrial plant and mechanical engineering construction, gaw group offers innovative and customized designed complete solutions all from one hand.
die gaw group ist ein weltweit agierender unternehmensverbund für industriellen anlagen- und maschinenbau. die gaw group bietet innovative und kundenspezifisch erarbeitete komplettlösungen aus einer hand.
from the synergies of the companies of the gaw group unicor will get positive impulses for further successful development of sophisticated corrugator technology, from which you as a customer or partner will benefit as well.
aus den synergien mit dem firmenverbund der gaw group wird unicor positive impulse für eine weitere erfolgreiche entwicklung als ein führendes maschinenbauunternehmen für anspruchsvolle corrugator-technologie gewinnen; davon profitieren auch sie als kunde und / oder geschäftspartner!
activities for the gaw monitoring programme in germany consist of a co-operation of the german weather service, the federal environment agency and a number of research institutes.
das engagement für das gaw-programm in deutschland besteht aus einer kooperation des deutschen wetterdienstes, des umweltbundesamtes und einer anzahl weiterer forschungsinstitute.
isbn 3-7633-1247-1* ingeborg auer, reinhard böhm, martin leymüller, wolfgang schöner: "das klima des sonnblicks – klimaatlas und klimatographie der gaw-station sonnblick einschließlich der umgebenden gebirgsregion", zamg vienna, 2002, issn 1016-6254.
isbn 3-7633-1247-1* ingeborg auer, reinhard böhm, martin leymüller, wolfgang schöner: "das klima des sonnblicks – klimaatlas und klimatographie der gaw-station sonnblick einschließlich der umgebenden gebirgsregion", zamg wien 2002, issn 1016-6254.