Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• gnostic anthropology, 1977***
• gnostische anthropologie, 1977***
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is gnostic anthropology?
was ist die gnostische anthropologie?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
phases of gnostic meditation
die stufen der meditation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pillars of gnostic wisdom
die pfeiler der gnostischen weisheit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*the gnostic bible - classical astrologer weblog
* michel roquebert: "histoire des cathares.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
with de sade, eros becomes part of a gnostic theology.
mit de sade wird der eros teil einer gnostischen theologie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
** indicates a date based on other gnostic sources.
** das datum beruht auf anderen gnostischen quellen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and this is what best defines gnosis, a gnostic and authentic gnosticism..
und dies alles ist es, was die gnosis, den gnostiker und den authentischen gnostizismus am besten definiert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" in gnostic thought the pearl may represent christ or the true self.
eine möglichkeit ist, die perle als sinnbild für christus anzusehen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the heretical position associated with gnostic christianity showed the influence of neoplatonism.
die häretische position verband mit gnostic christentum zeigte den einfluß von neoplatonism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proof who are "right." the catholic would kill the gnostic, the
und dann gingen die menschen in den städten auf die straße und begannen mit ihren rufen, dass der krieg aufhören sollte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gnostic (mustafa tufan) has started working on the puae amiga emulator.
gnostic (mustafa tufan) hat angefangen, am puae amiga emulator zu arbeiten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are members of the band gnostic christians and could you tell us something about your beliefs?
sind mitglieder in der band tatsächlich gnostische christen - kannst du uns was über euren glauben verraten?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the gospel of john was the favorite gospel of valentinus, a 2nd-century gnostic leader.
mark, john, and the origins of the gospel genre".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nor do i hide the fascination exerted on me then by religious forms based on gnostic dualism” 10 .
ich will auch gar nicht verbergen, welche faszination damals jene religiösen formen auf mich ausübten, die vom gnostischen dualismus geprägt waren“ 10 .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26. this discussion which took place within the gnostic communities can also be recognized within the orthodox church.
26. diese diskussion , die innerhalb der gnostischen gemeinden stattfand, hat seine parallele innerhalb der orthodoxen kirche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in his 31 preserved writings he deals usually particularly with the defence of the christian faith against paganism and gnostic christian sects.
in seinen 31 erhaltenen schriften geht es ihm in der regel vor allem um die verteidigung des christlichen glaubens gegenüber dem heidentum und gnostisch-christlichen sekten. in diesen schriften erweist sich ter-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus many other techniques and practices, all with the objetice of experincing the gnostic knowledge, in order to become practical gnostics.
sowie viele andere techniken und Übungen mit dem ziel, die gnostischen kenntnisse praktisch anzuwenden, damit wir zu praktischen gnostikern werden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(it is not unlike the treatment of early gnostic and other christians at the hands of the authorized church.)
dies unterscheidet sich nicht viel von dem, was die frühen gnostiker und andere christen unter der macht der kirche erleiden mussten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, and again this brief comment cannot do it justice, mention must be made of the “gnostic gospels”.
zum schluss, und wiederum kann dieser kurze kommentar dem thema nicht gerecht werden, müssen noch die „gnostischen evangelien“ erwähnt werden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: