Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gianni gobbo 27/09/2013 20:42
gianni gobbo 27/09/2013 20:42
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
emily d. gobbo (f) the owner of the dog
lotte v. mistelwald (b) der besitzer des hundes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(playing the angel - with friendly permission of © paolo gobbo)
(playing the angel - mit freundlicher genehmigung von © paolo gobbo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gian paolo gobbo (treviso, 1 april 1949) is a venetist politician.
april 1949 in treviso) ist ein italienischer politiker der lega nord.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but gobbo was pepin..."such a detailed account does not exist, of course.
wahrscheinlich wäre er jedoch auch wegen seiner körperlichen behinderung nicht auf dem thron geduldet worden.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mr gobbo committed a number of acts in the name of what he calls 'padania'.
herr gobbo hat einige handlungen im namen von etwas begangen, das er "padanien" nennt.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the committee also heard from mr gobbo, and there was a clear majority in favour of the report.
der ausschuss hat auch herrn gobbo angehört, und es gab eine klare mehrheit für den bericht.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(the bottom line (rainy day) - with friendly permission of © paolo gobbo
(the bottom line (rainy day) - mit freundlicher genehmigung von © paolo gobbo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gobbo was a member of the european parliament for the lega nord from 1999 to 2004 and then, again, from 2006 to 2009.
von 1999 bis 2004 und von 2006 bis 2009 war er abgeordneter im europäischen parlament für die lega nord.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1872 followed the beginning of his professional career with shakespeare's "der kaufmann von venedig" as lanzelot gobbo.
1872 folgte seine professionelle theaterlaufbahn in shakespeares "der kaufmann von venedig" als lanzelot gobbo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gobbo gianni gobbo, vigonza (pd) you have bought the product on 04/09/2015 20:03
gobbo gianni gobbo, vigonza (pd) sie haben das produkt gekauft am 04/09/2015 20:03
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
what needed to be examined was whether or not mr gobbo's acts - which, i must add, i do not support on a political level - fell into the political sphere.
es war zu untersuchen, ob die handlungen von herrn gobbo - die ich, wie ich hinzusetzen muss, auf politischer ebene nicht unterstütze - in den politischen bereich fielen oder nicht.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i therefore thank all the members who voted for it, particularly the european members of the northern league- mr gobbo, mr borghezio, mr speroni- and of course above all the members of the group of the european united left/ nordic green left who tabled the amendment that has been voted on, and also all those, notably including the socialists, who voted for it.
ich danke deshalb allen abgeordneten, die dafür gestimmt haben, insbesondere den europaabgeordneten der lega nord- gobbo, borghezio, speroni-, und natürlich zuallererst den grünen, die den zur abstimmung gestellten Änderungsantrag eingebracht haben, sowie all jenen, darunter speziell den sozialisten, die ihre zustimmung gegeben haben.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: