Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meat
fleisch
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
meat!!!!!!!!!!!!!
jenes ist veraltet und stimmt einfach nich.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grinded cutting insert
geschliffener schneideeinsatz
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all edges are grinded.
ihre klingen bestehen aus einem stück, das material ist eine besonders harte aluminiumlegierung. alle kanten sind fein geschliffen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afterwards the can be grinded.
anschließend können sie gemahlen werden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, the kneecap can be grinded.
darüber hinaus kann die kniescheibe geschliffen werden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
still more quickly after they are grinded.
noch schneller nachdem sie gemahlen sind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the valves were controlled, cleaned and grinded.
die ventile werden geprüft, gereinigt und geschliffen. lieferung inkl. neuer schaftdichtungen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meanwhile, the switchpod has been grinded and primed
inzwischen ist das switchpod geschliffen und grundiert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
finally the case were grinded and polished with diamond.
abschliessend wurden die gehäuse mit diamant geschliffen und poliert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
printed objects can also be colored and easely grinded.
die gedruckten objekte können auch coloriert und gut geschleift werden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
device for providing grinded teeth on an elongated blade
vorrichtung zum schleifen von gekerbten schneidkanten auf messerbändern
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
straight face, with one bevel or face grinded to the middle
hammerschlag-grau lackiert, bahn gerade, mit wate auf einer seite oder auf die mitte geschliffen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a few cloves and a piece of cinnamon (not grinded)
ein paar gewürznelke und ein stück zimt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after lyophilization the dried material is grinded to a fine powder.
nach der gefriertrocknung wird das getrocknete gut in einer mühle zu feinem pulver vermahlen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the seeds are grinded, a smooth chocolately paste remains.
nachdem die samen gemahlen werden, bleibt eine geschmeidige schokoladige paste übrig.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the insects can be cut or grinded before feeding them to small fishes.
für kleine fische kann man die insekten klein schneiden oder mahlen, bevor man sie verfüttert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extra precise: the tooth tip, which is pushed, is grinded.
extra präzise: die zahnspitze, die geschoben wird, wird geschliffen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- duran can be easily grinded and polished, much better than bk7 can be.
- duran läßt sich hervorragend schleifen und polieren, viel besser als bk7.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thin walls and a triple - grinded spike punctures the fistula delicately and precisely.
dünne wände und eine dreifach geschliffene spitze punktieren die fistel vorsichtig und präzise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: