Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
within the airberlin booking process, the gross fare per person is displayed after the flight has been selected.
im airberlin buchungsdurchlauf wird nach der flugauswahl der brutto-flugpreis pro passagier ausgewiesen.
the gross fare is broken down separately for the outward and the return flight. the payment charge » is not yet included in this price.
alle buchungsklassen die nicht in der obigen tabelle aufgeführt sind, sind nicht meilenfähig.
or the gross fare for the ticket will be refunded, under the conditions provided for in article 14 below, even in the event that the ticket is non refundable, or the passenger will accept a corresponding fare readjustment.
(c) ist der fluggast aus krankheitsgründen nach reiseantritt nicht in der lage, die reise innerhalb der gültigkeitsdauer seines flugscheins fortzusetzen, kann der luftfrachtführer diese gültigkeit nach vorlage eines entsprechenden ärztlichen attests verlängern.
the extension mentioned above shall only start at the point at which the journey was interrupted and shall be valid for carriage in the class of the gross fare paid. any extension may not exceed forty-five (45) days from the date of death.
(e) die im oben stehenden absatz (d) erwähnten Änderungen können erst nach vorlage einer ordnungsgemäßen sterbeurkunde ausgeführt werden. verlängerungen sind auf fünfundvierzig (45) tage nach dem todesdatum beschränkt.