Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
happiness comes and goes.
glück ist menschlich.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in waves
in waves
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
happiness comes with a star in your hand.
das glück kommt mit einem stern in der hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
happiness comes from within
zufriedenheit kommt von innen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all sensual perception comes in form of waves.
all sensual perception comes in form of waves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in waves (2011)
the beginning of times (2011)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they come in waves.
sie kommen wie in wellen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in waves of light
in wellen des lichtes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. in waves (tipp)
1 2
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when happiness comes naturally … to everyone.
wenn glücklichsein ganz natürlich ist … für alle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
happiness comes through laziness and inactivity.
glück kommt durch inaktivität und faulheit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this happened as in waves.
dies geschah jeweils wellenartig.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and so it came to me in waves.
und so kam es mir nach und nach.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you still get people coming up to the house... it comes in waves.
vor allem, weil das nicht immer so war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
happiness comes from circumstances . joy alone comes from the lord.
glück kommt durch äußere umstände . freude kommt allein vom herrn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his happiness comes more from gaining the money, not having it.
sein glück kommt mehr von dem geld zu gewinnen, ohne es entstehen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the best thing is when it happens in waves.
am besten, wenn das wellenartig passiert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moving in waves – first wave this month.
umzug in schüben - der erste schub steht unmittelbar bevor.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then the water swings in waves like a string.
das wasser schwingt dann in wellen, wie eine saite!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
happiness comes from the soul, from what the human being feels inside.'
dem, was der mensch in sich selbst empfindet.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: