Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
little george grows and grows and grows…
der kleine georg wächst und wächst und wächst …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one grows and grows...
mann wächst und gedeiht...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miss lupun grows and grows
miss lupun wächst und wächst
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the violence grows, and grows.
dieses symbol der freiheit und rechtsgleichheit, diese legende, die so vielen leuten mut gemacht und den glauben an gerechtigkeit zurückgegeben hat, dieses mahnmal durfte nicht sterben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plantation house grows and grows!
plantage-haus wächst und wächst!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heros grows and grows up and continues to eat a lot.
heros wächst zusehends und frisst auch weiterhin hervorragend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in so many levels, the fire grows and grows.
in vielen level breitet sich das feuer weiter und immer weiter aus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
always looking at their belly, that grows and grows.
immer mit dem blick auf ihren bauch, der wächst und wächst.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and grows hidden,
entsteht und wächst
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grows and thrives...
wächst und gedeiht...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
under natural conditions and the big reservoirs it well grows and grows fat.
in den natürlichen bedingungen und den großen wasserbecken wächst er gut und nimmt im gewicht zusammen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is great to collect material together and to see how the site grows and grows.
es ist schön gemeinsam material anzuhäufen, und zu sehen wie die seite wächst und gedeiht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seacow, mima's christmas market transporter, grows and grows to our next comfortable motor home.
die seekuh, mima's vw-transporter für den weihnachtsmarkt, wächst und gedeiht zu unserem nächsten, bequemen wohnmobil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those who want to know how the clan functions and grows and prospers need to know the rules.
wer wissen will, wie der clan funktioniert und wächst und gedeiht, muss die regeln kennen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
right here the tree is teaching us dhamma, but we don't understand this. in due course, it grows and grows until it buds, flowers and fruit appear.
wenn man sich in der praxis unsicher ist, sieht man nicht, dass alles um uns herum reines dhamma ist, und sucht nach anweisung von den lehrern. es kommt aber darauf an, den geist mit bewusstheit (sati) aufmerksam zu beobachten, denn wenn wir weise sind, sprechen die dinge zu uns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this body of ours is born and exists dependent on conditions, on the elements of earth, water, wind and fire. it has its food, it grows and grows.
nachdem unser körper geboren wird, existiert er abhängig von bedingungen und elementen wie erde, feuer, wasser und luft, nimmt nahrung auf und wächst.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you both enjoy beeing together and the common joy of life. you can laugh together and your circle of friends grows and grows. you r more
ihr geniesst die gemeinschaft und die gemeinsame lebensfreude. einer macht den anderen lachen, und euer freundeskreis wird groes mehr
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it ought to grow, and grow, and grow.
wir benötigen lange zeit, um es in einem größeren maß zu lernen, aber es ist eine große realität, die mit unserer neugeburt beginnen sollte - das bewusstsein eines neuen standards von werten, von dingen, die sich von einander unterscheiden, von richtig und falsch, was wir tun und was wir nicht tun sollten, wie wir sprechen oder eben nicht sprechen sollten - all das sollte bei uns anlässlich unserer neugeburt ebenfalls geboren werden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: