Você procurou por: his limbs (Inglês - Alemão)

limbs
extremitäten

that his limbs do not work.
daß seine glieder nicht funktionieren.

his limbs were gold, so far as he was bird,
so weit er vogel, waren gold die glieder,

the bitter weather had for some time affected his limbs.
das harte wetter draußen hatte er lange schon in seinen gliedern gespürt.

41:12 “i will not keep silence concerning his limbs,
41:12 (h41:3) nicht schweigen will ich von seinen gliedern und von seiner kraftfülle und von der schönheit seines baues.

all limbs of his body are radiating.
alle glieder seines körpers strahlen.

. . fear creeps into his limbs and his blood roars in his ears,
angst kriecht ihm in die glieder und sein blut rauscht in den ohren,

this feeling in his heart reflects upon his limbs and his entire body.
dieses gefühl im herzen spiegelt sich in seinen gliedmaßen und in seinem ganzen körper wieder.

his bones are like tubes of brass. his limbs are like bars of iron.
seine knochen sind wie eherne röhren; seine gebeine sind wie eiserne stäbe.

he must also thank him with his limbs by using them in obedience to him.
er muss ihm auch danken, indem er seinen körper dafür einsetzt, allâh zu verehren.

18 "his bones are tubes of bronze; his limbs are like bars of iron.
18 röhren aus bronze sind seine knochen und seine gebeine wie stangen aus eisen.

13 it eats away parts of his skin; the most terrible death devours his limbs.
13 es frisst stücke von seiner haut; der erstgeborene des todes zehrt seine glie der auf.

13 it consumes the parts of his skin; the firstborn of death consumes his limbs.
13 stücke von seiner haut wird er fressen, seine glieder wird er fressen, der erstgeborene des todes.

he doesn't answer my questions, arrogantly stretching his limbs or touching my cheek.
er antwortet nicht, räkelt sich arrogant oder streichelt mir die wange.

the heaviness in his head and the weariness in his limbs that he had felt a minute before had suddenly gone.
die schwere im kopfe und die mattigkeit in den gliedern, die er noch einen augenblick vorher gefühlt hatte, waren auf einmal verschwunden.

one day the bodhisatta rescued from the river a thief with his limbs cut off who was drifting down stream in a boat.
eines tages rettete der bodhisattwa einen räuber aus dem fluss, dem hände und füße abgeschlagen waren.

jim carrey is mostly in control of his mimic and his limbs and took a big step from clowning around to actual acting.
jim carrey hat seine gesichtszüge und glieder weitgehend unter kontrolle und hat wieder einen schritt weg vom kasper und hin zum schauspieler getan.

15 his limbs pillars of marble, founded on sockets of fine gold, his appearance as lebanon, choice as the cedars.
15 seine schenkel sind säulen aus alabaster, gegründet auf sockel von gediegenem gold. seine gestalt ist wie der libanon, auserlesen wie zedern.

his limbs were failing him, his beautiful eyes were closed, and he would have died had not the little mermaid come to his assistance.
sie tauchte tief unter das wasser, stieg wieder empor zwischen den wogen und gelangte so zuletzt zu dem jungen prinzen hin, der kaum mehr in der stürmischen see schwimmen konnte, seine arme und beine begannen zu ermatten, die schönen augen schlossen sich, und er wäre gestorben, wenn nicht die kleine seejungfer dazu gekommen wäre.

hermann had heard but in part; his limbs were inwardly trembling, and of a sudden a stillness had fallen on all of the circle.
hermann hörte die worte nur flüchtig; ihm bebten die glieder innen, und stille war der ganze kreis nun auf einmal.