Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the social biology position at the london school of economics was funded by the rockefeller foundation, and when it withdrew funding hogben moved to aberdeen, becoming regius professor of natural history at the university of aberdeen in 1937.
als die rockefeller-stiftung 1937 die finanzierung seines lehrstuhls einstellte, wurde er regius professor of natural history (naturgeschichte) an der university of aberdeen.
the art of cooking for travelers, a project with gustav deutsch, wolfgang herburger, kim hogben, herbert kerschbaum, werner kodytek, georges moes, hanna schimek.
kochkunst für die reise, eine aktion mit gustav deutsch, wolfgang herburger, kim hogben, herbert kerschbaum, werner kodytek, georges moes, hanna schimek.
17. concerning the reaching out toward religion by scientists, the english scientist lancelot hogben comments (the nature of living matter, 1930, p.28): the apologetic attitude so prevalent in science today is not a logical outcome of the introduction of new concepts.
17. Über das hinausstrecken von wissenschaftlern in richtung der religion bemerkt der englische wissenschaftler lancelot hogben (the nature of living matter, 1930, s.28): „die apologetische haltung, die in der wissenschaft heute so geläufig ist, ist kein logisches ergebnis der einführung neuer begriffe.