Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hogeschool van arnhem en nijmegen nl
hogeschool van arnhem en nijmegen - nl
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hogeschool voor de kunsten, amsterdam (1994)
hogeschool voor de kunsten, amsterdam (1994)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ichthus hogeschool rotterdam, een gedurfd project.
: "ichthus hogeschool rotterdam, een gedurfd project.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
flame on from fontys hogeschool eindhoven in the netherlands
flame on von der fontys hogeschool eindhoven in den niederlanden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
final exam in painting hogeschool voor de kunsten, utrecht (nl)
abschlussdiplom in malerei, hogeschool voor de kunsten, utrecht (nl)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rijksuniversiteit groningen, the hanzehogeschool groningen and the hogeschool drenthe are parent institutions.
die rijksuniversiteit groningen, die hanzehogeschool groningen und die hogeschool drenthe sind die mutterorganisationen. sie beraten die senioren academie in hinsicht auf inhalt und niveau des programms und stellen vorlesungslokale zur verfügung.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
born in 1976, antje pfundtner studied in amsterdam, at the amsterdamse hogeschool voor de kunsten.
geboren 1976. studium an der amsterdamse hogeschool voor de kunsten, amsterdam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kurt has a masters degree in electronics and ict, awarded by hogeschool voor wetenschap & kunst.
kurt verfügt über einen master-abschluss in elektronik und ict, der ihm von der hogeschool voor wetenschap & kunst verliehen wurde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
studies at hogeschool helikon in the hague, netherlands, diploma graduation (docent dans)
studium an der hogeschool helikon in den haag, niederlande; abschluss mit diplom (docent dans)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 1970 he obtained an engineering degree in physics from the technische hogeschool delft, now technische universiteit delft.
im jahre 1970 erhielt er von der technische hogeschool delft (heute technische universität delft) ein diplom in physik.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hogeschool-universiteit brussel (hubrussel or hub) is a european university which was founded in 2007.
die hogeschool-universiteit brussel (hubrussel, dt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the colleague from the international office of hogeschool zuyd in the netherlands gained insight into the mobility processes at fhv and many useful tips and new ideas where exchanged.
die kollegin aus dem international office der hogeschool zuyd in den niederlanden konnte einblicke in die abwicklung von mobilität an der fhv gewinnen und viele hilfreiche tipps und neue ideen wurden ausgetauscht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in february 2011 the international office of fhv welcomed marianne spier and an goegebuer from hogeschool van amsterdam, netherlands and suvi saarinen from diakonia university of applied sciences in ...
im februar 2011 begrüßte das international office der fh vorarlberg marianne spier und an goegebuer von der hogeschool van amsterdam, niederlande und suvi saarinen von der diakonia university of ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with her glazes, ms. van der werff, a graduate of the hogeschool voor de kunsten in utrecht, gives her porcelain a rather special quality.
mit den glasuren verleiht die absolventin der hogeschool voor de kunsten utrecht ihrer porzellanserie besondere akzente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in february 2011 the international office of fhv welcomed marianne spier and an goegebuer from hogeschool van amsterdam, netherlands and suvi saarinen from diakonia university of applied sciences in turku, finland.
im februar 2011 begrüßte das international office der fh vorarlberg marianne spier und an goegebuer von der hogeschool van amsterdam, niederlande und suvi saarinen von der diakonia university of applied scineces in turku, finnland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to dijkstra himself, the ewds started when he moved from the mathematical centre in amsterdam to the eindhoven university of technology (then technische hogeschool eindhoven).
basierend auf diesen erfahrungen entwarf er das multitasking-betriebssystem the (nach "technische hogeschool eindhoven"), das für seine schichtenstruktur bekannt wurde.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the great efforts made to implement all of these special solutions were worth it, as the building’s unmistakable façade reflects precisely the openness and transparency that the students find within. location hogeschool inholland
dass sich der aufwand zur realisierung all dieser sonderlösungen gelohnt hat, zeigt ein gebäude, dessen unverwechselbare fassade exakt jene offenheit und durchlässigkeit widerspiegelt, die die studenten auch in seinem inneren vorfinden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ineke groot graduated from hogeschool maastricht, faculty of translation and interpreting, in 1987, specialising in english and french. she worked for a general translation firm for six years and then spent ten years freelancing.
ineke groot erwarb 1987 ihren abschluss an der fakultät für dolmetschen und Übersetzen der fachhochschule maastricht für die sprachen englisch und französisch. nach sechsjähriger tätigkeit bei einem Übersetzungsbüro arbeitete sie 10 jahre lang freiberuflich.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the air suspension was tested in collaboration with ginaf and han (hogeschool van arnhem en nijmegen) in the run-up to dakar 2015 in morocco and a quarry in menden, germany.
die luftfederung wurde in zusammenarbeit mit ginaf und der han (hochschule von arnheim und nimwegen) zur vorbereitung auf die dakar2015 in marokko und in einem steinbruch in menden (de) getestet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
**kurzinfo zur person** ====tim bruysten==== ich bin interface- und interaktionsdesigner, geschäftsführender gesellschafter der richtwert //gesellschaft für kommunikationskultur mbh//, lehrbeauftragter an der fh-aachen und der hogeschool zuyd in maastricht, consultant für it-integrationsprojekte, wissensmanagement und elearning, sowie in den pr unterwegs ;-) mehr informationen hier: * [[http://bruysten.combruysten.com]] * [[http://twitter.com/timbruystentwitter]] * [[http://www.facebook.com/bruystenfacebook]] * [[https://www.xing.com/profile/tim_bruystenxing]] * [[http://www.mnemo.org/mnemo]] * [[http://richtwert.eurichtwert]] * [[http://wavetank.dewavetank]]
**moin moin! und herzlich willkommen beim kieler web montag!** der web montag ist ein dezentral organisiertes, informelles treffen zum thema web 2.0 (im weitesten sinne), das anwender, entwickler, gründer, unternehmer, forscher, web-pioniere, blogger, podcaster, designer und sonstige interessenten zusammenbringen möchte. ziel des web montag ist zum einen eine bessere vernetzung der web 2.0-szene in deutschland. **nähere informationen gibt es in den [[web_montag:webmontag-faq]]** ====== wann? ====== **19.november 2007, 19:00 uhr** ====== wo? ====== * kitz kieler innovations- und technologiezentrum gmbh, schauenburgerstraße 116, 24118 kiel [[http://www.google.com/maps/ms?ie=utf8&hl=de&msa=0&msid=103790222748577247330.00043ca01b932e6498c29&t=h&z=19&om=1google maps]] ====== agenda ====== * **tiddlywiki & tiddlyhome** (stephan raimer) * **website mit [[http://drupal.orgdrupal]] aufsetzen** (tim schlotfeldt) * **content management mit [[http://plone.orgplone]]** (colle / hinnerk haardt) ====== drupal (wiki) ====== * http://drupal.org/ * muss register_globals aktiviert sein? * bei mir nicht (thilo) * drupal läuft (selbstverständlich) mit ''register_globals=off''.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível