Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
with the cd in his hands he good humoredly joked: “can i play it in my show?”
mit der cd dann in händen, scherzte er: „kann ich das in meiner show spielen?“.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"but you won't get babette just yet!" said the miller, slapping the young hunter good-humoredly on the shoulder.
"ja, babette hast du deshalb doch noch nicht!" entgegnete der müller und klopfte dem jungen alpenjäger scherzend auf die schulter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"well, you've not been dull?" he said, eagerly and good-humoredly, going up to her. "what a terrible passion it is--gambling!"
»nun, hast du dich auch nicht gelangweilt?« fragte er lebhaft und heiter, indem er zu ihr herantrat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível