Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is part of the evil you are up against.
das ist teil der üblen machenschaften, denen ihr gegenüber steht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s because of all the evil you do.
es ist ein fehler der natur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(saleh) replied: "the evil you presage can only come from god.
er sagte: "das von euch (prophezeite) unheilvolle kommt von allah.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
while eliminating the evil, you consummate yourselves and strengthen the fa’s manifestation in the world.
damit errettet man auch die menschen auf der erde. während man das häretische und böse ausmerzt, vollendet man sich auch gleichzeitig und stärkt die verkörperung des dafa in der menschenwelt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
43 there you will remember your conduct and all the actions by which you have defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evil you have done.
eze 20:43 da denket ihr an euren wandel, an alle eure taten, mit denen ihr euch habt befleckt. euch ekelt's vor euch selbst ob all der schlechtigkeiten, die ihr ausgeübt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if a dafa disciple cannot validate the fa, then he is not a dafa disciple. while exposing the evil you are also saving all sentient beings and consummating your own paradises.
wenn ein dafa-jünger das fa nicht bekräftigen kann, ist er kein dafa-jünger. während des entlarvens des bösen ist man auch dabei, alle wesen zu erretten und seine eigene welt zu vollenden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20 the lord will send on you curses, confusion and rebuke in everything you put your hand to, until you are destroyed and come to sudden ruin because of the evil you have done in forsaking him.
20 der herr wird gegen dich entsenden fluch, verwirrung und unsegen in allen geschäften deiner hand, die du tust, bis du vertilgt werdest und bald umkommest um deiner bösen werke willen, weil du mich verlassen hast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only be conscious of your sin, the evil you have done against the lord your god; you have gone with strange men under every branching tree, giving no attention to my voice, says the lord.
allein erkenne deine missetat, daß du wider den herrn, deinen gott, gesündigt hast und bist hin und wieder gelaufen zu den fremden göttern unter allen grünen bäumen und habt meiner stimme nicht gehorcht, spricht der herr.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 circumcise yourselves to the lord, circumcise your hearts, you people of judah and inhabitants of jerusalem, or my wrath will flare up and burn like fire because of the evil you have done-- burn with no one to quench it.
jer 4:4 beschneidet euch dem herrn und tut weg die vorhaut eures herzens, ihr männer in juda und ihr leute zu jerusalem, auf dass nicht mein grimm ausfahre wie feuer und brenne, dass niemand löschen könne, um eurer bosheit willen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 "sir, why are you crying?" hazael asked. elisha answered, "i know the evil you will do to the israelites: you will set their fortresses on fire, kill their best young men, smash their little children, and rip open their pregnant women."
2ki 8:12 als hasaël fragte: "warum weint mein herr?," antwortete er: "weil ich weiß, daß du den israeliten viel unheil zufügen wirst. ihre festen städte wirst du in brand stecken, ihre jünglinge mit dem schwert töten, ihre säuglinge zerschmettern und ihre schwangeren aufschlitzen."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.