Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and with my graduation in 1972 i was sure to choose for natural medicine.
und bei meinem endstudium in 1972 wählte ich sehr entschlossen die naturheilkunde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the jack says: "i`m done. i`m done."
und jack sagt: "ich bin am ende. ich bin am ende."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when i''m done you''ll want to quit, you want to fling rock
i'll be the one you fear
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so basically, one bad experience and i´m done, that´s it.
also daher der grundsatz, eine schlechte erfahrung und ich steig aus, ganz einfach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i completed my graduation as a junior in 1998, post-graduation in 2004, and bachelor of education (b.ed) in 2008.
mein grundstudium schloss ich im jahre 1998 ab, mein aufbaustudium im jahre 2004, und im jahre 2008 erreichte ich den abschluss für den lehrberuf (bachelor of education / b.ed.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after my graduation in applied computer science at the free university of bolzano i decided to start my professional career outside the province.
after my graduation in applied computer science at the free university of bolzano i decided to start my professional career outside the province.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was at coimbra doing my graduation in biology, at november 2007 i think, i met petra pinto and before i knew she was inviting me to get part of her oriental classes.
wenn ich mich recht erinnere, war es im november 2007, ich bereitete mich gerade an der universität der portugiesischen stadt coimbra auf meinen abschluß in biologie vor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the very beginning i dreamt of running my own business. and in fact i made this dream come true right after my graduation. in 2008 i founded my company logsol e.u. and started as a management consultant.
ein eigenes unternehmen zu führen, war schon immer mein größter wunsch: gleich nach dem studium realisierte ich daher den schritt in die selbstständigkeit und etablierte mich mit meiner firma „logsol e.u.“ als unternehmensberater.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after my graduation in economics, my sister and i decided to start a tour across south america. in 1999 we bought a car – a yellow mercedes g, grabbed our dog bonny (a female rottweiler) and off we went to explore the south american continent.
so kauften wir 1999 einen gelben mercedes g 240d, nahmen unseren hund bonny (ein rottweilerweibchen), und los ging's für ein jahr, den südamerikanischen kontinent zu erkunden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
already at the beginning of the record, stala & so unleash all their power with the track “rock until i´m done”. however, in my opinion, there are too many effects on the vocals, disguising stala´s great voice but apart from that, it´s a great song.
bereits zu beginn kommt die gesamte power von stala & so mit „rock until i´m done“ raus, zwar für mich mit ein bisschen zu vielen effekten auf den vocals, weil die schöne stimme von stala etwas untergeht dabei, aber trotzdem absolut top.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.