Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how can i make a change?"
wie kann ich mich verändern?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i make
ich mache an
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i make do
ich mache ab
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i make art.
i make art.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do i make ?
ich mache mobil
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then and only then, constructive change might take place.
dann und nur dann, konnte konstruktive Änderung stattfinden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i make tragedies.
ich mache trauerspiele.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[i] i make ___
[ich] mache [wir] machen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lex: think of it as a metaphor for constructive change.
ram: denken sie daran einfach als eine metapher für die konstruktive Änderung.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some stuff i make
some stuff i make
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i make same changes.
einige Änderungen gab es allerdings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are so many others who can make constructive efforts.
es gibt so viele andere, die einen konstruktiven beitrag leisten können.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
today we are here to show that we have had enough and it is time for constructive change.
wir sind heute hier, um deutlich zu machen, dass es uns reicht und dass es an der zeit ist, einen konstruktiven wandel einzuleiten”, erklärt ambet yuson.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
russian organised society must be able to act as an agent of constructive change in strengthening democracy.
die organisierte zivilgesellschaft russlands sollte ihre rolle als konstruktiver faktor bei der stärkung der demokratie wahrnehmen können.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am relying on you to make constructive proposals and i am also looking forward to an exciting debate.
dabei zähle ich auf ihre konstruktiven beiträge. die spannende debatte sehe ich ebenfalls voraus.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
how do i make changes in my profile?
wie kann ich mein profil ändern?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can i make technical changes at the product?
dürfen an den produkten technische veränderungen vorgenommen werden?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must intensify our relationship and contribute to constructive change, but must not say yet that turkey is on track to join.
wir müssen unsere beziehungen verstärken und zu einer konstruktiven veränderung beitragen, doch dürfen wir noch nicht sagen, daß sich die türkei auf dem weg zum beitritt befinde.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
also older people will profit from his funny, appearance, in that the daily hospital routine gets a welcome constructive change.
auch ältere menschen profitieren von seinen lustige auftritten, die in der täglichen krankenhausroutine eine willkommene abwechslung bilden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i said at the beginning, most of the amendments propose very constructive changes to the existing text.
wie ich eingangs erwähnt habe, bewirkt der großteil der eingereichten Änderungsanträge eine konstruktive verbesserung des geltenden textes.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: