Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i wish you a happy and relaxing holiday
erhole dich gut un lasse es dir gutgehen
Última atualização: 2015-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you and your family a wonderful year too
ich wünscherr dir und deiner familie ebe ebenfalls ein wundervolles jahr bleib so wie du bist
Última atualização: 2021-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we wish you and your family and friends a very happy year 2014!
wir wünschen ihnen und ihren lieben ein frohes,gesundesundglÜcklichesjahr2014!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we wish you and your family merry christmas and a happy new year!
wir wünschen ihnen und ihren familien frohe weihnachten und einen guten rutsch ins neue jahr.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we wish you and your familiy a happy year 2012,
we wish you and your familiy a happy year 2012,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hello ian, first i'd just like to wish you and your family a good, happy 2003.
hallo ian, zuerst möchte ich dir und deiner familie ein gutes, glückliches 2003 wünschen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... we wish you and your family happyeaster.
... wir wünschen ihnen und ihrer familie ein schönes osterfest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we wish you and your family all the best,
wir wünschen ihnen und ihrer familie alles gute
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we wish you and your family a contemplative and cheerful celebration and a happy new year!
ihnen und ihrer familie wünschen wir ein besinnliches und fröhliches fest und einen guten rutsch ins 2013!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good luck and we wish you all a happy holiday season!
wir wünschen euch viel glück und eine frohe weihnachtszeit!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let me wish you and your family a wonderful sumnmer vacation.
ich wünsche ihnen und ihrer familie einen wunderbaren sommerurlaub.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esteemed mr. harnish, i wish you and your compatriots a happy 4th of july, your greatest national holiday.
sehr geehrter herr harnisch, ich wünsche ihnen und ihren landsleuten ein frohes 4. juli, dein größter nationaler feiertag.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in this spirit we wish you and your family a merry christmas and a happy new year 2004!
für die weihnachtsfeiertage und zum jahreswechsel wünschen wir ihnen und ihrer familie alles liebe und gutes gelingen aller vorhaben im neuen jahr!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we wish you and your family a merry and contemplative christmas and a happy and successful new year 2011.
wir wünschen ihnen und ihrer familie ein frohes und besinnliches weihnachtsfest sowie alles gute, gesundheit und viel erfolg für das neue jahr 2011.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you and you, your family, friends and custumers a lovely and peaceful christmas time an a happy new year.
i wish you and you , your family , friends and custumers a lovely and peaceful christmas time an a happy new year .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
first, i wish you and your family a successful and above all a happy new year 2011. it's almost time.
sehr geehrte wassersportler/innen. zunächst wünsche ich ihnen und ihrer familie ein erfolgreiches und vor allem ein gesundes neues jahr 2011. es ist bald soweit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may we wish you and your family happy holidays and all the best for a prosperous new year!
ihnen und ihrer familie wünschen wir frohe weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches neues jahr!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would also like to wish you and your families a relaxing christmas and a happy new year!
ich wünsche ihnen und ihrer familie erholsame festtage und einen guten start ins neue jahr!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you pleasant prayer meeting. mother mary may help you and your family.
ich wünsche euch ein freudenreiches gebetstreffen und möge mutter maria euch und euren familien helfen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy holidays nick to you and your family.
ein weihnachtsgruß von nick.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: