Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this interior will never get bored, and will
das interieur wird es nie langweilig, und wird
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in turn, joe gets bored and falls asleep.
danach zeichnet er nacktbilder von joe.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i hope this person gets bored and moves on.
i hope this person gets bored and moves on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after that i got bored and started to stare.
und da hab ich angefangen, mich zu langweilen und fing an zu stieren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every 6 years i get bored and i do something else.
alle 6 jahre langweile ich mich und ich mache etwas anderes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i do not know. i am bored and therefore read another sign.
ich weiß es nicht. ich langweile mich und lese ein anderes schild.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fido fetch fido's bored and its your job to have some fun...
fido fetch fido's langweilig und seine ihren job zu haben...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are afraid of being bored and fight it by all means.
wir hassen und fürchten die langeweile und versuchen sie zu vertreiben.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want to know in advance what turns me off: bored and mans
was mich nicht anmacht: bored and mans
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after two songs i felt a bit bored and did not follow the whole show.
nach zwei songs stellte sich bei mir dann auch übelste langeweile ein, weshalb ich den auftritt auch nicht bis zur letzten note verfolgt habe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was mich nicht anmacht: bored and rude people - beggers go away !!!!!!
was mich nicht anmacht: rude people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is her first stab at monogamy but she soon gets bored and goes back to her old ways.
als er sie zu einem freundschaftlichen dinner bittet, nähern die beiden sich wieder an.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
audience – how do i know when it gets bored, and what do i do about it?
publikum – wie merke ich, dass es sich langweilt, und was mach ich dann?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
though he had caught nothing, koznyshev did not feel bored and seemed in the best of spirits.
dieser hatte noch nichts gefangen; aber er langweilte sich nicht und schien in heiterster stimmung zu sein.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if there was nothing for them to do, the chess pieces eventually got bored and hopped away.
und wenn sie nichts zu tun hatten, ist den schachfiguren langweilig geworden und sie sind weg gehüpft.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after a while we get almost bored and so bine and i try to find out who is best in pulling faces ;-))
uns wird geradezu langweilig uns so probieren bine und ich uns im blöd-in-die-kamera schauen ;-))
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you don't smash enough, your driver gets bored and the game ends. arrow keys to steer.
wenn sie nicht genug smash, ihr fahrer langweilen, und das spiel endet. pfeil-tasten zu steuern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to requirements of customers with the left mouse button from kuaförüne seat chairs. customers can go to get bored and more rest.
je nach bedarf der kunden mit der linken maustaste aus kuaförüne sitz stühlen. kunden gehen kann, sich zu langweilen und mehr ruhe zu gönnen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the incoming presidency sets out its programme, it can often sound a little stale or bored and the reaction to it is also stale.
wenn der neue ratsvorsitz sein programm vorstellt, kann sich dies mitunter etwas farblos oder langweilig anhören und dementsprechend sind die reaktionen eher verhalten.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and if any documentary does not convey it's message in an interesting way i'm getting bored and turn off the telly.
und wenn es eine dokumentation, egal um welches thema es geht, nicht schafft, mir kompakt alles wesentliche zu vermitteln, schalte ich gelangweilt ab.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: