Você procurou por: incessantly (Inglês - Alemão)

incessantly.
incessantly.

all the time. incessantly.
das soll aber keine kritik sein.

into my heart incessantly
in meinem herzen, fürchterlich,

they run about incessantly.
die bewegen sich.

the rotation continues incessantly.
wenn sich der spiegel weiter dreht, wird das bild weggestrichen.

his life incessantly creates new life.
sein leben schafft immer neues leben.

she worked incessantly from dawn to dusk.
sie musste ununterbrochen von sonnenaufgang bis sonnenuntergang arbeiten.

the incessantly blowing wind makes the difference.
so oder so, der beharrlich stürmende wind macht´s aus.

all the time. incessantly. at intervals of seconds.
unaufhörlich und andauernd, im sekundentakt.

be alert: health continues to develop incessantly.
seien sie wachsam: gesundheit entwickelt sich unablässig weiter.

she understood because her mind incessantly watched for his needs.
sie hatte es verstanden, weil ihre gedanken fortwährend darauf gerichtet waren, was er wohl gerade nötig haben möge.

2.11 the world context and geopolitics are changing incessantly.
2.11 die globalen zusammenhänge und geopolitischen bedingungen verändern sich unaufhörlich.

the love of god is unlimited and ought to be praised incessantly.
die liebe gottes ist grenzenlos und sollte ununterbrochen verehrt werden.

and didn't sense any more the ether speaking incessantly to him
und nicht mehr wahrnahm, wie der Äther unablässig zu ihm sprach,

let us increase our revolutionary struggle incessantly until the last victory!
verstärken wir unablässig unseren revolutionären kampf bis zum letzten sieg!

1. the incessantly accumulating knowledge replaces the mythological and religious explanations.
1. das wissen, das sich ständig vermehrt, verdrängt die mythischen und religiösen erklärungen.

he smoked incessantly, and sighed as he did so, as if he disliked it.
er rauchte unaufhörlich, keuchend und gleichsam mit ekel.

failing to find redemption, he murders incessantly, defying all, finally even god.
ohne erlösung zu finden, tötet izo ohne unterlass, fordert jeden, schließlich gott heraus.

a woman hears a voice in her ear that incessantly shuts her up in a gruff way.
eine frau hört eine stimme im ohr, die ihr immerzu grob den mund verbietet.

this teacher was furious, and cried incessantly: “die! die! die!”
dieser lehrer war wütend, und unaufhörlich schrie: “die! die! die!”