Você procurou por: ingrate (Inglês - Alemão)

man is indeed an ingrate.
wahrlich, der mensch ist undankbar.

oh! thou art not an ingrate!"
ach! du, du bist nicht undankbar!«

6. the ingrate 3/31/2010
7/13/2016 7/12/2016

lo! man is verily an ingrate.
der mensch ist wahrlich sehr undankbar.

god does not love any sinful ingrate.
allah liebt niemanden, der ein beharrlicher ungläubiger und sünder ist.

lo! man is an ingrate unto his lord
der mensch ist seinem herrn gegenüber wahrlich undankbar,

lo! man is verily a mere ingrate.
der mensch ist ja offenkundig sehr undankbar.

allah does not like any sinful ingrate.
allah liebt niemanden, der ein beharrlicher ungläubiger und sünder ist.

and allah loveth not any ingrate sinner.
allah liebt niemanden, der ein beharrlicher ungläubiger und sünder ist.

indeed allah does not like any ingrate traitor.
gewiß, allah liebt keinen treulosen, undankbaren.

none denieth our signs save every traitor ingrate.
und allahs ayat leugnet niemand außer jedem äußerst kufr-betreibenden hinterhältigen.

and none gainsaith our signssave each perfidious, ingrate one.
und allahs ayat leugnet niemand außer jedem äußerst kufr-betreibenden hinterhältigen.

lo! man is verily a wrong-doer, an ingrate.
gewiß, der mensch ist doch äußerst unrecht-begehend, äußerst undankbar.

lo! allah guideth not him who is a liar, an ingrate.
gewiß, allah leitet nicht denjenigen recht, der ein äußerster lügner und ein äußerster kafir ist.

we have indeed shown him the way – whether he is grateful or ingrate.
wir haben ihn den (rechten) weg geführt, ob er nun dankbar oder undankbar ist.

verily allah will repel from those who believe: verily allah loveth not any treacherous, ingrate.
gewiß, allah verteidigt diejenigen, die den iman verinnerlicht haben. gewiß, allah liebt nicht alle äußerst kufr-betreibenden verräter!

pickthal: lo! allah defendeth those who are true. lo! allah loveth not each treacherous ingrate.
38. wahrlich, allah schirmt jene, die gläubig sind.

do we not requite ingrates?
und vergelten wir es so außer dem äußerst kufr-betreibenden?!