Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who has access to the database entries?
wer hat einsicht auf die datenpooleinträge?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note by estralis: database entries are all correct.
note by estralis: database entries are all correct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
method and apparatus for determining a set of database entries
verfahren und vorrichtung zum bestimmen eines satzes von datenbankeintragungen
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gmax will not launch without the windows registration database entries.
ohne die registratureinträge funktioniert gmax nicht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data is stored as cookies, database entries, or registry values.
daten werden als cookies, datenbankeinträge oder registrierungswerte gespeichert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
database entries are categorised according to the model’s different segments.
die kategorisierung der einträge in der datenbank erfolgt anhand der segmente eines modells, das von frankfurt main finance entwickelt wurde.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
author vulnerability database entry
eintrag für die schwachstellen-datenbank verfassen
Última atualização: 2012-05-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in addition to editing announcements database entries can be viewed, added or changed.
neben der bearbeitung von ansagen können auch datenbankeinträge betrachtet, hinzugefügt oder geändert werden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fox research index at leuphana contains several thousand publicly accessible database entries.
der leuphana forschungsindex fox enthält mehrere tausend öffentlich zugängliche einträge der datenbank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invoke the query-mode, in order to search / edit some database-entries.
aufruf des query-modus, um datenbank-einträge zu suchen / bearbeiten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for your request exist no database entry
zu ihrer anfrage gibt es keinen datenbankeintrag
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all database entries of the projects and texts in this section can be researched with the following people interface:
auf die datenbankbeiträge zu den hier vorgestellten projekten und texten können sie auch über das alphabetische people-interface zugreifen:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the backend language changes without any user interaction, one should check the database entries for inconsistent settings.
sollte die sprachanzeige im backend ohne grund von deutsch auf englisch etc. wechseln, liegt dies meist an inkonsistenten werten in der websitebaker-datenbank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delete images with/without database-entry
löschen von bildern mit/ohne datenbank-eintrag
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the number of database entries is kept constant, one trial, (a less successful one) must be deleted.
die frage der selbstverursachung ist bereits unter physiologischen gesichtspunkten umstritten (john searle 2007), doch eine studie von talwar et al.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
==external links==*classical composers database entry
==weblinks==*classical composers database entry
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there are two ways to modify a database-entry:
es gibt zwei wege, einen bild-eintrag zu ändern:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here's the research database entry on david evans:
here's the research database entry on david evans:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the semantic map presents the archive in an overview map, structuring and visualizing netzspannung.org's database entries according to semantic criteria.
die semantic map stellt das archiv in einer Übersichtskarte dar, die die datenbankeinträge von netzspannung.org nach semantischen kriterien strukturiert und visualisiert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
database entry after: e.g.: 04/25/2005
eintrag in die datenbank nach dem: z.b.: 25.04.2005
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: