Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jamais vu
jamais vu
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 18
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
10. a jamais
10. 10.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne sors jamais...
je ne sors jamais...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jamais vu (finding)
jamais vu
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
n'en renoncez jamais.
n'en renoncez jamais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fonction exit() ne revient jamais.
the exit() function does not return.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:ne crains jamais les coups de l'adversaire.
:ne crains jamais les coups de l'adversaire.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
always right and never wrong. raison et jamais tort.
recht haben wollen, und nie unrecht.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==biography==born as yvonne marie antoinette jamais in savannah, georgia.
connie haines (* als yvonne marie antoinette jamais 20.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a visionary experience of the protagonist is described like an epileptic "jamais vu".
ein visionäres erlebnis der hauptfigur wird wie ein epileptisches "jamais vu" geschildert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avec une surface de 170 000 m², la 65ème édition de la spielwarenmesse sera la plus importante jamais réalisée.
avec une surface de 170 000 m², la 65ème édition de la spielwarenmesse sera la plus importante jamais réalisée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a compilation of songs (included plus jamais), which we produced between 1996 and 1999.
dies ist eine zusammenstellung von liedern (inklusiv plus jamais), die zwischen 1996 und 1999 durch uns entstanden
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour ma part, je ne suis pas un fan, mais je n’ai jamais vraiment pris le temps de tester convenablement.
pour ma part, je ne suis pas un fan, mais je n’ai jamais vraiment pris le temps de tester convenablement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recently found a really interesting experience report on running a globally distributed workshop online, in this open the future post by jamais cascio.
vor kurzem fand eine sehr interessante erfahrung bericht über die führung eines weltweit verteilten online-workshop, in diesem open die zukunft post von jamais cascio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there is a wise french proverb that goes:' plaie d'argent n'est jamais mortelle.'
auch sagt uns ein weises französisches sprichwort:" plaie d'argent n'est jamais mortelle."
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en avant et ne jamais oublier : la solidarité ! forward, without forgetting where our strength can be seen now to be!
vorwärts und nie vergessen: die solidarität! en avant et ne jamais oublier : la solidarité !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"catalepsy" is given as a diagnosis, but the seizures fit the description of an epileptic "jamais vécu".
als diagnose wird "katalepsie" genannt, die anfälle werden aber im sinne eines epileptischen "jamais vécu" geschildert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en avant et n'oublions jamais : la solidarité ! forward, without forgetting where our strength can be seen now to be!
vorwärts und nie vergessen: die solidarität! en avant et n'oublions jamais : la solidarité !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then the red detaches from the camera and becomes evident as the protagonist's coat and hat, just as she embarks upon her great adventure under the sign of aller - jamais retour.
dann tritt es aus der kamera hinaus und wird als mantel und hut der protagonistin sichtbar, gerade als sie ihr großes abenteuer im zeichen des aller - jamais retour antritt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the first week of february 1886 two columns commanded by general jamais and lieutenant-colonel de maussion, under the overall direction of general jamont, advanced up both banks of the red river as far as thanh quan.
in der ersten februarwoche 1886 rückten zwei marschkolonnen unter general jamont beiderseits des flusses auf thanh quan vor um die neu formierten freischärler zu stellen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: