Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
homo ludens
homo ludens
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anastrepha ludens
anastrepha ludens
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mit einem nachtrag zu "natura varie ludens".
mit einem nachtrag zu "natura varie ludens".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
richard siegal, the bakery: homo ludens (2008–2009)
richard siegal, the bakery: homo ludens (2008–2009)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richard siegal and the bakery: homo ludens (2008–2009)
richard siegal and the bakery: homo ludens (2008–2009)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*"natura varie ludens: ein nachtrag zum griechischen naturbegriff".
*"natura varie ludens: ein nachtrag zum griechischen naturbegriff".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
richard siegal and the bakery: homo ludens (2008–2009) zkm
richard siegal and the bakery: homo ludens (2008–2009) zkm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
performance richard siegal and the bakery: homo ludens (2008–2009)
performance richard siegal and the bakery: homo ludens (2008–2009)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richard siegal, the bakery: homo ludens (2008–2009) documentary of artworks
richard siegal, the bakery: homo ludens (2008–2009) werkdokumentation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21 january, nohn, pata for two, faber ludens, schulstraße 1, 8:00 p.m.
sa. 21.01. nohn, pata for two, faber ludens, schulstraße 1, 20:00 uhr
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 912 he were a great one ' homo ludens', he played with all... even with the energy
- 912 er war ein grosser "homo ludens", er spielte mit allem......sogar mit der energie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
of course, i still retain today a preference for chamber music and could call myself "homo ludens".
auch meine tätigkeit als cellist trat zugunsten der des theorielehrers und des komponisten mehr und mehr in den hintergrund. natürlich habe ich mir bis heute eine vorliebe für die kammermusik bewahrt und könnte mich als "homo ludens‘ bezeichnen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
new worlds will open up, however, if you engage the energy that is released here, the just about untameable energy of this homo ludens in sound.
wer sich allerdings auf die hierbei frei werdende, schier nicht zu bändigende energie dieses homo ludens in tönen einlässt, dem werden sich neue welten auftun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the presentation of »homo ludens« at zkm is the european premiere of the latest production by internationally renowned dancer and choreographer richard siegal.
mit der aufführung von »homo ludens« am zkm wird der international renommierte tänzer und choreograph richard siegal seine neueste produktion erstmals in europa präsentieren.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can raise awareness and motivate to action? hopefully it helps when millions of “homo ludens” play “cooling down!”
wie kann das bewusstsein und die motivation zum handeln erhöht werden? hoffentlich hilft es, wenn millionen “homo ludens” das spiel “cooling down! spielen.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie sind hier: start - ausgabe 14 (2014), nr. 1 - rezension von: religiosus ludens rezension über:
sie sind hier: start - ausgabe 14 (2014), nr. 1 - rezension von: religiosus ludens - kommentar schreiben
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the order of the dipterans (diptera), for example, aedes aegypti, aedes vexans, anastrepha ludens, anopheles maculipennis, ceratitis capitata, chrysomya bezziana, chrysomya hominivorax, chrysomya macellaria, contarinia sorghicola, cordylobia anthropophaga, culex pipiens, dacus cucurbitae, dacus oleae, dasineura brassicae, fannia canicularis, gasterophilus intestinalis, glossina morsitans, haematobia irritans, haplodiplosis equestris, hylemyia platura, hypoderma lineata, liriomyza sativae, liriomyza trifolii, lucilia caprina, lucilia cuprina, lucilia sericata, lycoria pectoralis, mayetiola destructor, musca domestica, muscina stabulans, oestrus ovis, oscinella frit, pegomya hysocyami, phorbia antiqua, phorbia brassicae, phorbia coarctata, rhagoletis cerasi, rhagoletis pomonella, tabanus bovinus, tipula oleracea, tipula paludosa.
aus der ordnung der zweiflügler (diptera) beispielsweise aedes aegypti, aedes vexans, anastrepha ludens, anopheles maculipennis, ceratitis capitata, chrysomya bezziana, chrysomya hominivorax, chrysomya macellaria, contarinia sorghicola, cordylobia anthropophaga, culex pipiens, dacus cucurbitae, dacus oleae, dasineura brassicae, fannia canicularis, gasterophilus intestinalis, glossina morsitans, haematobia irritans, haplodiplosis equestris, hylemyia platura, hypoderma lineata, liriomyza sativae, liriomyza trifolii, lucilia caprina, lucilia cuprina, lucilia sericata, lycoria pectoralis, mayetiola destructor, musca domestica, muscina stabulans, oestrus ovis, oscinella frit, pegomya hysocyami, phorbia antiqua, phorbia brassicae, phorbia coarctata, rhagoletis cerasi, rhagoletis pomonella, tabanus bovinus, tipula oleracea, tipula paludosa.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 6
Qualidade: