Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in 1919, he accepted the chair of the philosophy of mathematics at warsaw where lukasiewicz was already teaching.
im jahre 1919 nahm er den vorsitz der philosophie der mathematik in warschau, wo lukasiewicz war bereits unterricht.
tarski was a student of lesniewski who helped make this school internationally famous as he progressed from student to colleague of lesniewski and lukasiewicz .
tarski war ein schüler von lesniewski, dazu beigetragen, dass diese schule international berühmt, als er fortschritte vom studenten zum kollege von lesniewski und lukasiewicz.
he began to study formal logic and began to make strenuous attempts to understand russell 's paradox which he had learnt through lukasiewicz .
er begann zu studieren formalen logik und begann zu anstrengend versucht zu verstehen, russell 's paradox, die er gelernt hatte durch lukasiewicz.
bullitt and lukasiewicz between them were able to dissuade the daladier government from accepting mussolini's initiative and thus ensured the outbreak of a major european war right on schedule.
bullitt und lukasiewics erreichten zusammen, die daladier regierung davon abzuhalten, mussolinis initiative anzunehmen und erreichten so, daß der ausbruch eines größeren europäischen krieges nach plan seinen anfang nahm.
at that time jan lukasiewicz was teaching at lwów, being promoted from privatdozent to extraordinary professor in 1911, and he greatly influenced lesniewski in the first course on mathematical logic which he gave there.
zu diesem zeitpunkt war jan lukasiewicz lehre an lwów, gefördert von privatdozent an außerordentlichen professor in 1911, und er stark beeinflusst lesniewski in den ersten kurs über mathematische logik, die er dort.
lukasiewicz who as we mentioned was also on the staff at warsaw university at this time, began collaborating with lesniewski. lukasiewicz had considerable influence on polish education over this period for he served as polish minister of education in 1919 and was twice rector of warsaw university.
lukasiewicz, wie wir erwähnt wurde auch auf die mitarbeiter an der universität warschau zu dieser zeit begann die zusammenarbeit mit lesniewski. lukasiewicz hatte erheblichen einfluss auf die polnische bildung in diesem zeitraum denn er diente als polnische minister für bildung in 1919 und war zweimal rektor der universität warschau.
one of lesniewski's first projects had been to attempt to disprove this principle, but lukasiewicz had published an appendix to his 1910 publication on the principle of contraction in aristotle which caused lesniewski to change to direction of his research.
einer von lesniewski der ersten projekte war zu widerlegen versuchen, dieses prinzip, aber lukasiewicz veröffentlicht hatte einen anhang zu seinem 1910 veröffentlichung auf dem prinzip der kontraktion in der aristoteles verursacht lesniewski zu wechseln richtung seiner forschung.
27114 lukasiewicz (1998 wg2) is an outer main-belt asteroid discovered on november 19, 1998, by p. g. comba at prescott observatory.
november 1998 vom italo-amerikanischen astronomen paul g. comba am prescott-observatorium (iau-code 684) in arizona entdeckt wurde.
you may run into the same problem as cecelia lukasiewicz from isle of man, let's see what helps this friend solving it -- "my averatec has experienced "ole32.dll was not found" problem when playing master of orion iii. and thank god dll suite has this amazing efficiency to fix ole32.dll".
sie können in das gleiche problem wie marco giuffrida von netherlands antilles laufen, mal sehen, was hilft, dieser freund, es zu lösen - ole32.dll wurde nicht gefunden "problem" meine kohjinsha erlebt hat ", wenn rollenspiel starcraft und gott sei dank dll suite hat diese erstaunliche tool zu beheben. ole32.dll".