Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magdalenae: after the type locality: the rio magdalena in colombia.
llanero: nach den llanos in venezuela, wo die art vorkommt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my 4 hoplosternum magdalenae have several white spots on their bodies, virtually overnight. they look like scratches or small injuries.
meine 4 hoplosternum magdalenae zeigen praktisch über nacht mehrere weiße stellen am körper. diese sehen wie schrammen oder kleine verletzungen aus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cynopotamus atratoensis attains a total length of about 35 cm. together with c. essequibenis, c. magdalenae, and c. venezuelae it belongs to a group of externally very similar fish that can be distinguished only on the basis of scale counts, finray counts etc.. especially c. atartoensis and c. venezuelae can hardly be distinguished.
cynopotamus atratoensis erreicht eine geamtlänge von etwa 35 cm. er gehört zusammen mit c. essequibenis, c. magdalenae und c. venezuelae in eine gruppe äußerlich fast identischer salmler, die sich lediglich in der anzahl der flossenstrahlen, schuppen etc. voneinander unterscheiden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: