A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the standard & poor 's 500 and the nikkei 225 rose by less over the same period .
der standard & poor 's 500 und der nikkei 225 stiegen im selben zeitraum weniger stark an .
a delicious fusion of japanese, chinese and peruvian cuisine with teppanyaki style tables and show cooking at the nikkei restaurant
restaurant nikkei - die küchen japans, chinas und perus bilden die grundlage für die fusion-spezialitäten, die wir ihnen hier bieten. mit teppanyaki-tisch.
therefore we have decided to liquidate the galileo japan fund. since its launch in july 2002 the fund has outperformed the nikkei index by a great margin.
dieser fund hat seit seiner auflegung im juli 2002 den nikkei index massiv outperformed.
in a recent guest column in the nikkei weekly, professor gregory clark suggested that the major world economic groupings should retreat within separate economic blocs.
kuerzlich schlug professor gregory clark in einem gastkommentar fuer die zeitschrift nikkei weekly vor, dass die wichtigsten gruppierungen der weltwirtschaft getrennte wirtschaftsbloecke bilden sollten.