Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
accommodation in diapontii nisi (1)
alloggio in sikinos (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
the swa division of the supreme court dismisses the application and applies the rule nisi.
das swa obergericht in windhoek weist den antrag zurück.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für die xbox mit sicherheit nicht, aber für die dreamcast liegt uns ein portierungsangebot vor. tooms sebastian nisi
für die xbox mit sicherheit nicht, aber für die dreamcast liegt uns ein portierungsangebot vor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit dabei waren: kiki, franzi, amandine, kaye, desi & nisi und chi.
mit dabei waren: kiki, franzi, amandine, kaye, desi & nisi und chi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an undefended divorce takes approximately 3-4 months from the date of filing of the petition to the pronouncement of decree nisi.
eine unangefochtene scheidung dauert etwa drei bis vier monate vom datum der antragsstellung bis zur verkündung des vorläufigen scheidungsurteils (decree nisi).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can someone translate it into english or german? i will answer it in english. tooms sebastian nisi posts: 2950
can someone translate it into english or german? i will answer it in english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the old village of nisi we enjoy a short stop to visit an ancient olive oil factory and riding gently up-and downhill we make way to moundros where a nice greek coffee waits for us.
im dörfchen nisi legen wir einen kurzen zwischenstopp ein, um einer altertümlichen olivenöl-fabrik einen besuch abzustatten, woraufhin wir über sanfte hügel und täler unseren weg nach moundros fortsetzen, wo uns ein schmackhafter griechischer kaffee erwartet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/ it’s only charity that distinguishes the children of god from the children of the devil. / signent se omnes signo crucis christi, respondeant omnes, amen; / may they all make the sign of the cross of christ, they all respond: amen [augustine says this not so as to accuse those who perform these acts, but to ask for charity, that is the fruit of these gestures. charity can only be asked for] / cantent omnes, alleluia; baptizentur omnes, intrent ecclesias, faciant parietes basilicarum: / all even sing the alleluia, are all baptized, enter the churches, build the walls of the basilicas: / non discernuntur filii dei a filiis diabolo nisi caritate.
/ nur die liebe unterscheidet die kinder gottes von denen des teufels. / signent se omnes signo crucis christi; respondeant omnes, amen; / sie sollen nur alle das kreuzzeichen machen, sie sollen nur alle “amen” sagen [augustinus sagt das nicht, um jene anzuklagen, die diese gesten tun, sondern um liebe zu erbitten, also die frucht dieser gesten. liebe kann man nur erbitten]; / cantent omnes, alleluia; baptizentur omnes, intrent ecclesias, faciant parietes basilicarum: / sie sollen nur alle halleluja singen, sie sollen alle getauft sein, in die kirche gehen, die mauern der basiliken errichten: / non discernuntur filii dei a filiis diaboli nisi caritate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: