Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
'no, it's a man.
»nee, das ist eine mannsperson.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a messenger
ein bote
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, it´s not a bug.
das ist aber nicht wild gebaut, sondern normal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus was no more than a messenger
jesus war nur ein gesandter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muhammad is no more than a messenger.
muhammad ist nur ein gesandter.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vk: no, it´s like...
vk: nein, es ist wie ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am simply a messenger.
ich bin lediglich die Übermittlerin.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
a messenger to entire humanity
ein gesandter für die gesamte menschheit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elias was certainly a messenger.
auch elias war einer der gesandten.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
open a messenger chat with a friend
Öffnen sie einen messenger-chat mit einem freund.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a messenger from god appeared to him.
es erschien ihm ein gottesbote.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that you (muhammad) are a messenger
du bist einer der gesandten
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a messenger is appointed for all people.
jede gemeinschaft hat einen gesandten.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, we were to send [a messenger]
gewiß, wir waren entsendende
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a messenger from allah reciting purified pages
ein gesandter von allah, der (ihnen) reinerhaltene (quran-) abschnitte verliest
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a messenger from allah, reading purified pages
ein gesandter von allah, der (ihnen) reinerhaltene (quran-) abschnitte verliest
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am i aught but a man,- a messenger?"
bin ich etwa etwas anderes als ein mensch, ein gesandter?!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am very flattered when i am called a messenger.
ich bin sehr geschmeichelt, wenn man mich als boten bezeichnet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a messenger from allah, reciting from purified scrolls;
ein gesandter von allah, der (ihnen) reinerhaltene (quran-) abschnitte verliest
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every nation was sent a messenger - islam web - english
jeder gemeinschaft wurde ein gesandter geschickt - islam web - deutsch
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: