Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he/she/it is not going to the dogs
er/sie/es fahre an nicht
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he/she/it is not going to
er/sie/es wird nicht beschnüffeln
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is not going to play handball.
she is not going to play handball.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he/she/it is not going to bed
er/sie/es feile aus nicht
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is not going to work.
das geht nicht gut.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... that is not going to help.
... big.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he/she/it is not going to pieces
er/sie/es wird nicht bekneipen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not going to do so.
das wird sie nicht tun.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
that movement is not going to stop.
diese wanderungsbewegung wird kein ende haben.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i am glad she is not going to be leaving us.
ich bin froh, dass sie uns nicht verlassen wird.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
but it is not going to be installed
aber es soll nicht installiert werden
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this matter is not going to go away.
diese sache verschwindet nicht einfach aus der welt.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
krisvanassche is not going to be continued!
krisvanassche is not going to be continued!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is not going to come back with 4 november, i hope?
sie wird doch nicht am 4. november wieder zu uns kommen?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
'no, she is not my aunt.
»nein, sie ist nicht meine tante.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that, my friends, is not going to happen.
7.) der objektiven realität, dass russische und neurussische interessen nicht dieselben sind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poker is not going to disappear anytime soon.
poker wird in absehbarer zeit nicht verschwinden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hubert von goisern explains why he is not going to the tv gala.
warum er nicht zur tv-gala kommt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the groom looks impatiently at his watch. 'i hope she is not going to reconsider in the last instant.'
der bräutigam schaut ungeduldig auf die uhr. hoffentlich überlegt sie es sich nicht noch im letzten augenblick.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"thing x is not going to happen!" [thing x happens].
ein trailer soll vor "ice age 2" kommen. [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível