Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
share if you agree!
share if you agree!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you agree with me, it will be ours
es wird sehr teuer sein und
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let me know on my blog if you agree!!
let me know on my blog if you agree!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(*) if you submit the web form, you agree
(*) durch abschicken des formulars erklären sie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would like to exhibit your visions on this website if you agree.
wir würden ihre visionen, ihr einverständnis vorausgesetzt, gerne auf dieser webseite ausstellen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you access or use this website, you agree:
wenn sie auf diese website zugreifen, sind sie mit folgendem einverstanden:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i feel the same great happiness, the same joy like if you.
aus dem innersten meines herzens möchte ich all denen danken, die mir so große hilfe schenkten durch ihr mitgefühl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
press "like" if you like.
press "like" if you like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i would like to ask you if you agree to our holding a minute ' s silence in memory of francisco cano.
ich möchte sie, herr präsident, um ihr einverständnis bitten, eine schweigeminute zum gedenken an francisco cano einzulegen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i should like, if you will allow me, to make two basic comments.
wenn sie gestatten, möchte ich zwei grundsätzliche bemerkungen machen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i would really like if you wanted to propose biancheri his vision in this regard.
ich würde wirklich gerne, wenn sie vorschlagen biancheri seine vision in diesem zusammenhang wollte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i should like to ask you if you agree with this kind of explanation or whether we european citizens have a right to greater protection by the european institutions.
ich möchte sie fragen, ob sie solchen erklärungen zustimmen oder ob wir europäischen bürger das recht auf einen größeren schutz durch die europäischen institutionen haben.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
he said: "i would like to marry one of these two daughters of mine to you if you agree to work for me on hire for eight years.
er sagte: "ich will dich mit einer dieser meiner beiden töchter verheiraten unter der bedingung, daß du acht jahre in meinen dienst trittst.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it has lots of content you would like if you could read it.
sie hat lose des inhalts, den du möchtest, wenn du sie lesen könntest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is how it looks like, if you make your very own karaoke:
so sieht es aus, wenn du dein eigenes karaoke machst:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imagine what their lives would be like if you could get that to them.
stellen sie sich vor, wie ihr leben wäre, wenn sie ihnen das geben könnten.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah exhorts you never again to repeat the like, if you are believers.
allah ermahnt euch, daß ihr jemals gleiches wiederholt, solltet ihr mumin sein.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you would like to include this item on the agenda, we could ask the commission to make a statement on thursday evening, for example, if you agree.
wenn sie möchten, dass diese frage auf die tagesordnung gesetzt wird, könnten wir die kommission ersuchen, zum beispiel am donnerstag abend eine erklärung abzugeben, wenn sie einverstanden sind.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
% d bloggers like this: this site uses cookies for advanced features. if you use the site continues, you agree to our use of cookies. accept
diese website verwendet für erweiterte funktionen cookies. wenn sie die website weiter nutzen, stimmen sie der verwendung von cookies zu. akzeptieren
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how are you? we, the animals, are very good, but we would like if you could
__ wie geht´s dir? wir fühlen uns ganz wohl hier aber wir werden uns freuen wenn du ein paar nette häuser für uns baust. wäre das möglich?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: