Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all the other groups i happened to see on the way through yemen were too big and therefore not so personal.
all the other groups i happened to see on the way through yemen were too big and therefore not so personal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
group i round table on the ttip
diskussionsrunde der gruppe i über die ttip
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
report on the meeting with president malosse by the president and four members of group i
bericht des vorsitzenden und vier weiterer mitglieder der gruppe i über die sitzung mit präsident henri malosse
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i joined, later on, the youth organization under the african national congress.
später trat ich dann der jugendorganisation vom afrikanischen nationalkongress bei.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is therefore concluded that the domestic sales prices of the cooperating producer on the filipino market constitute an appropriate basis for the establishment of normal value.
daher wurde der schluß gezogen, daß die inlandspreise des kooperationswilligen herstellers auf den philippinen eine angemessene basis für die ermittlung des normalwertes darstellen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can count on the cooperation of the humble group i represent within my political group on all those positive issues.
sie haben in allen positiven fragen die unterstützung der bescheidenen gruppe, die ich innerhalb meiner fraktion vertrete.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
so here's the description of a group i found on the web.
hier ist die beschreibung einer gruppe, die ich im internet gefunden habe.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, upon request from groups i and ii, an own-initiative opinion on the subject was to be prepared by the ccmi.
auf antrag der gruppen i und ii solle jedoch von der ccmi eine initiativstellungnahme zu diesem thema ausgearbeitet werden.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madam president, on behalf of my group i have been asked to comment particularly on the eisma report.
frau präsidentin, meine fraktion hat mich gebeten, insbesondere zu dem bericht eisma stellung zu nehmen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
as leader of the socialist group, i want to concentrate on the major political issue which currently confronts the union.
als vorsitzende der sozialistischen fraktion möchte ich mich auf das wichtigste politische thema konzentrieren, mit dem die union derzeit konfrontiert ist.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
future of work (prepared by the group i rapporteur on the basis of the working document of 6 july)
zukunft der arbeit (erarbeitet vom berichterstatter der gruppe i auf der grundlage des arbeitsdokuments vom 6. juli)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
within the context of the research group, i will focus on the role of canada in an inter-american framework.
allerdings ist das lehrangebot auf einen studienbeginn im wintersemester ausgerichtet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adopted an additional opinion on the commission proposals on public contracts (rapporteur: josé gafo fernandez, group i, spain) by a majority,
mai mehrheitlich bei 1 gegenstimme und 3 stimmenthaltungen eine ergänzende stellungnahme zu den vorschlägen der kommission über das öffentliche beschaffungswesen verabschiedet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
under rule 96(1), on behalf of my group, i request that the report be placed back on the agenda.
im namen meiner fraktion beantrage ich gemäß artikel 96 der geschäftsordnung die wiederaufnahme des vorliegenden berichts in die tagesordnung.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rapporteur umberto burani (group i, employers, italy) will introduce this opinion on the first day of the session.
berichterstatter umberto burani (gruppe i, arbeitgeber, italien) wird diese stellungnahme am ersten tag der plenartagung erläutern.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on our facebook page (click on the photo) you can find pictures of the webuddy programme and you will be updated about semester events, scholarships and lots of other interesting updates. in the webuddy facebook group you can share information, ask questions and network with other haw hamburg students.
event-ankündigungen und fotos finden sie immer aktuell auf unserer facebook- bzw. news-seite. in der webuddy facebook gruppe können sie sich mit anderen studierenden austauschen, fragen stellen und kontakte knüpfen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mrs santiago (group i), on the subject of "young women and their role in future rural development".
frau santiago (gruppe i) zum thema "junge frauen und ihre bedeutung für die ländliche entwicklung von morgen".
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
group i delegation to the conference on "the internal market of the future" (luxembourg) (2113961)
delegation der gruppe i bei der konferenz "der binnenmarkt der zukunft" (luxemburg) (2113961)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.