Você procurou por: ovariohysterectomy (Inglês - Alemão)

ovariohysterectomy
ovarihysterektomie

ovariohysterectomy (procedure)
ovarihysterektomie

metacam injection was studied in 76 cats undergoing ovariohysterectomy.
die metacam-injektionslösung wurde bei 76 katzen untersucht, bei denen eine ovariohysterektomie vorgenommen wurde.

reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
verminderung post-operativer schmerzen nach ovariohysterektomie und kleineren weichteiloperationen.

however, in europe ovariohysterectomy is most frequently performed in middle aged and old bitches.
in europa wird die ovariohysterektomie jedoch vor allem bei hündinnen mittleren alters und alten hündinnen durchgeführt.

cats: reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.
katzen: verminderung post-operativer schmerzen nach ovariohysterektomie und kleineren weichteiloperationen.

metacam 5 mg/ml solution for injection was comparable to carprofen in reducing post-operative pain in cats following ovariohysterectomy.
die metacam 5 mg/ml- injektionslösung war bei der linderung postoperativer schmerzen bei katzen nach einer ovariohysterektomie mit carprofen vergleichbar.

otherwise, your veterinarian may recommend hormonal supplementation or ovariohysterectomy (removal of ovaries and uterus) to prevent further episodes.
sonst, ihr tierarzt kann empfehlen, hormonergänzungen oder ovariohysterektomie (entfernung der eierstöcke und der gebärmutter) um weitere folgen zu verhindern.

some female dogs have been found to show such abnormal symptoms within three to four days after after an ovariohysterectomy (surgical removal of the ovaries and uterus).
einige weibliche hunde wurden gefunden, um diese ungewöhnliche symptome innerhalb von drei bis vier tage nach zeigen nach einer ovariohysterektomie (chirurgische entfernung der eierstöcke und der gebärmutter).

reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
verminderung post-operativer schmerzen nach ovariohysterektomie und kleineren weichteiloperationen: zur einmaligen subkutanen anwendung vor dem eingriff, z.b. zum zeitpunkt des einleitens der anästhesie.

in cats, inflacam is used to reduce post-operative pain and inflammation after ovariohysterectomy (spay operation), orthopaedic and minor soft tissue surgery.
bei katzen wird inflacam zur linderung postoperativer schmerzen und entzündungen nach einer ovariohysterektomie (sterilisation), orthopädischen eingriffen und kleineren weichteiloperationen angewendet.

acticam is efficacious in alleviating the inflammation and pain in both acute and chronic musculo- skeletal disorders and reducing the post operative pain following orthopaedic and soft tissue surgery in dogs and in reducing the post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery in cats.
acticam ist bei der linderung von entzündungen und schmerzen bei akuten und chronischen erkrankungen des bewegungsapparates und bei der verminderung post-operativer schmerzen nach orthopädischen eingriffen und weichteiloperationen bei hunden sowie bei der verminderung post-operativer schmerzen nach ovariohysterektomie und kleineren weichteiloperationen bei katzen wirksam.

the cvmp concluded that the benefits of acticam exceed the risks for the alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders, reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery in dogs and reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery in cats and recommended that acticam be given a marketing authorisation.
der cvmp gelangte zu dem schluss, dass die vorteile von acticam bei der linderung von entzündungen und schmerzen bei akuten und chronischen erkrankungen des bewegungsapparates, bei der verminderung post-operativer schmerzen und entzündungen nach orthopädischen eingriffen und weichteiloperationen bei hunden sowie bei der verminderung post-operativer schmerzen nach ovariohysterektomie und kleineren weichteiloperationen bei katzen gegenüber den risiken überwiegen und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen von acticam zu erteilen.