Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cloth, prepreg thereof, lightweight constructional element from such prepegs, overhead stowage bin for aircrafts.
gewebe, prepeg aus diesem gewebe, leichtbauteil aus derartigen prepregs, Überkopf-gepäckablage für flugzeuge.
the new carry-on fee is for bags in the overhead bin, so small bags under the seat will still be free.
die neue gebühr gilt für handgepäck im gepäckfach über dem sitz, kleine taschen unter dem sitz sind weiterhin kostenlos.
it's about frontier's most loyal customers making it very clear that finding overhead bin space has become increasingly difficult.
es gehe um die treuesten kunden von frontier, die deutlich zum ausdruck gebracht hätten, dass es immer schwerer werde, platz im fach über dem sitz zu finden.
system for supporting equipment in the top region of passenger cabins, in particular overhead luggage bins in aircraft cabins
vorrichtung zum halten von ausrüstungsteilen im oberen bereich von passagierkabinen, insbesondere von gepäckablagen in flugzeugpassagierkabinen
no more time to waste, let`s go into the effenaar venue, which looks from the outside a bit like an overhead bin and contains 2 concert halls.
also nichts wie rein in das effenaar, dass von außen wie ein hochbunker wirkt und insgesamt 2 konzertsäle beheimatet.
the group also recommended that heavier devices should be safely stowed under seats or in overhead bins during take-off and landing.
die gruppe empfahl außerdem, schwerere geräte bei start und landung sicher unter dem sitz oder in den fächern über den sitzen zu verstauen.
s2: please ensure that all carry-on luggage is securely stowed in the overhead bins or under the seat in front of you.
s2: please ensure that all carry-on luggage is securely stowed in the overhead bins or under the seat in front of you.
passengers trying to avoid those fees have been stuffing as much as they can into carry-on baggage stashed in overhead bins, meaning those bins often run out of space.
passagiere, die versuchten, diese zu umgehen, haben deshalb soviel wie möglich ins handgepäck gestopft, was zur folge hat, dass die gepäckfächer über dem sitz häufig überfüllt sind.
our cabin crew will introduce herself/himself and accompany you until your seat. if you have hand baggage, she/he will help you placing your baggage on overhead bins upon your request.
es stellt sich ihnen vor und begleitet sie zu ihrem sitzplatz. falls sie handgepäck haben, hilft ihnen das kabinenpersonal mit ihrem einverständnis beim tragen, verstauen und herunterholen ihres handgepäcks im gepäckfach über ihrem sitz.